Это будет работать по принципу: Первый игрок ищет второго по нику (или айди) а затем кидает запрос, тот принимает запрос и оба становятся друзьями и имеют возможность писать друг другу по почте. В меню почты можно выбрать кому написать если есть, а после отправить сообщение и получить ответ