ناشر: نگاه دسته: #رمان_خارجی تعداد صفحات: ۴۶۴ تاریخ انتشار: ۱۳۷۷
مرگ کسب و کار من است نوشته روبر مرل یکی از آثاری است که احمد شاملو به فارسی ترجمه کرده است.
رمان داستان زندگی رودلف است . رودلف لانگ در خانواده ای مذهبی در آلمان پرورش می یابد . فضای خانه خفقان شدیدی دارد ، پدر هرگز با خشونت با فرزندانش رفتار نمی کند اما ترس و وسواس نسبت به گناه تمام روح و روان بچه ها را پر کرده است . او عاشق میهنش و انضباط شدید زندگی نظامیست .
راوی کتاب ، اول شخص مفرد است و داستان از زبان رودلف لانگ بیان می شود که با خاطرات کودکی قهرمان قصه تا هنگام مرگ همراه است. زندگی پر فراز و نشیب و پر از جنگ رودلف از زمانی آغاز می شود که وی با زیر پا گذاشتن وصیت پدر مبنی بر کشیش شدنش ، تصمیم به افسر شدن می گیرد و در آغاز شانزده سالگی راهی جبهه های جنگ می شود و در این راه تا جایی پیش می رود که سرانجام مامور اس.اسی می شود که وظیفه کشتن و سر به نیست کردن یهودی های لهستانی را بر عهده دارد و در این راه از هیچ کوششی برای اطاعت از وظیفه اش فروگذار نمی کند. در حقیقت این کتاب زندگی نامه ی یک جلاد مدرن در زمان آلمان نازی است که براساس تحقیقاتی در زندگی خصوصی پاره ای از جنایتکاران نازی نوشته شده است. رودلف لانگ ، قهرمان قصه که مردی جدی و سرد و بی احساس است ، چنان سرسپرده و شاید هم میهن پرست است که در راه خدمت به آلمان و فرمانبردای از وظایفش حتی از کشتن و سوزاندن میلیونها یهودی بی گناه و مفلوک باکی ندارد . چرا که به نظر او تنها یک گناه در همه ی عالم وجود دارد و آن ” آلمانی خوبی نبودن ” است و ” آلمانی خوبی بودن ” به معنای دفاع از خاک آلمان و اطاعت امر از مافوق هایی است که چون بت قابل پرستش اند و هرچه که فرمان بدهند لازم الاجراست.
درباره نویسنده:
روبرت مِرْل (به فرانسوی: Robert Merle) (۲۸ اوت ۱۹۰۸ – ۲۸ مارس ۲۰۰۴) یک رماننویس فرانسوی بود.
او در تبسا در کشور الجزایر متولد شد و دوران کودکی را در این کشور گذارند و مدارج عالیه را کشور فرانسه طی کرد و توانست در رشته ادبیات دکتری بگیرد.او در زمان جنگ جهانی دوم توسط نیرویها آلمانی دستگیر شد و مدتی را در زندان گذراند.اولین اثر وی در سال ۱۳۴۹ با نام شنبه و یکشنبه در کنار دریا منتشر کرد.مرل در ۲۸ مارس ۲۰۰۴ در منزل شخصیش در حومه پاریس بر اثر حمله قلبی درگذشت. در سال ۱۳۵۲ کتاب «مرگ کسب و کار من» است او توسط احمد شاملو به فارسی ترجمه و منتشر شد.مرگ کسب و کار من است نوشته روبر مرل یکی از آثاری است که احمد شاملو به فارسی ترجمه کرده است.
هزار خورشید تابان دومین رمان خالد حسینی، نویسنده افغانستانی است که به زبان انگلیسی نوشته شدهاست و به دهها زبان زنده دنیا ترجمه شدهاست. این رمان در ژوئن سال ۲۰۰۷ برای دست کم سه هفته پرفروشترین رمان آمریکای شمالی شد. هزار خورشید تابان داستانپردازی عمدتا خطی و سرراستی دارد ، شیوهای از نویسندگی که در عین سادگی به سبب مهارت خالد حسینی ،چیزی از زیبایی نوشتار ، نمیکاهد. #ادبیات #کتاب #رمان_خارجی
روزنامه آمریکایی "بیزینس اینسایدر" فهرست پرفروشترین کتابهای ادبی و غیرادبی سال ۲۰۱۵ را از نگاه خوانندگان و منتقدان کتاب منتشر کرد. در این فهرست تنها به پرفروش ترین آثار اشاره شده و لزوما کتابهای انتخاب شده در این سال منتشر و روانه بازار نشدهاند.
در صدر این فهرست رمان کشتن مرغ مقلد به قلم #هارپرلی نویسنده آمریکایی قرار دارد. این اثر در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و در سال ۱۹۶۴ میلادی جایزه پولیتزر را برای هارپرلی به همراه آورد. این داستان از زبان دختری به نام اسکات فینچ روایت می شود که از ماجراجوییها و مبارزات پدرش در برابر تعصب، نژادپرستی و ریاکاری ها و خشونت های نژادی برخی از مردم به ستوه آمده است. این رمان تا امروز بیش از ۴۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. انتشار دومین رمان هارپرلی با عنوان «یک نگهبان بگمار» در ژوئیه سال ۲۰۱۵ باعث شد تا نگاه مخاطبان دیگر بار به سوی این رمان جلب شود و رمان «کشتن مرغ مقلد» باز هم در فهرست پرفروشترین کتابهای ادبی بگنجد. #ادبیات #رمان_خارجی #کتاب @Bookzik 📚📚📚📚
توضیح:بازی مهره شیشهای (به آلمانی:Das Glasperlenspiel) کتابی است نوشتهٔ هرمان هسه٬ که جایزهٔ نوبل ادبیات را نصیب او کرد. نوشتن این کتاب در ۲۹ آوریل ۱۹۴۲ میلادی به پایان رسید اما به دلیل عقاید ضدفاشیستی هسه٬ نخسین بار سال ۱۹۴۳ در سوئیس انتشار یافت. بازی مهرهٔ شیشهای در آمریکا٬ نخستین بار در سال ۱۹۴۹ تحت عنوان استاد بازی – ماگیسترلودی (به انگلیسی: Master of the game-Magister Ludi) منتشر شده است. اما ترجمهٔ مشهور با نام بازی مهرهٔ شیشه ای (به انگلیسی: The Glass Bead Game) در سال ۱۹۷۲ انتشار یافت.
حوادث این رمان در قرن بیست و سوم میلادی میگذرد و هسه خواننده را با خود به سرزمین کمال مطلوب که به آن نام کاستالیا داده، میکشاند، سرزمینی که مشتاقان عالم معنا، دور از غوغای جهان در آن سکونت دارند؛ این سرزمین نمایشی از تلفیق فلسفه غرب با عرفان شرق، زیبایی با افسون، فرمولهای دقیق علمی با ترنم موسیقی است. سرگذشت قهرمان کتاب سرگذشتی است که هسه خود آرزوی آن را در سر میپروراند. نظر هسه آن است که بشر در هیچ مرحلهای از زندگی نباید عقب بماند و پیوسته باید در دایرهای جدید نفوذ کند، همچنان که در «بازی مهرهٔ شیشهای» مهرهها باید پیوسته پیش بروند، زیرا سرشت توقف را نمیشناسند. #ادبیات #رمان_خارجی #کتاب 🍂🍂🍂🍂🍂 📚@Bookzic