بلبلی برگ گلی
#جمال_ثریا
Канал
@Bolbolibargegoli1397
Продвигать
3,13 тыс.
подписчиков
28,7 тыс.
фото
3,94 тыс.
видео
939
ссылок
﷽ گروه کوچه باغ
https://t.me/+GFNpufrx90A2ODQ0
در این کانال ببینید👇 ➊داستان های کوتاه و آموزنده ➋نقیضه های دلنشین جناب استاد یاسین کرد ➌انرژی مثبت ➍اشعار عاشقانه سنتی و نو ➎پست های زیبا ➏موسیقی های ناب
بلبلی برگ گلی
بلبلی برگ گلی
بیا و سرت را
بر سینهام بگذار؛
تا این زندگی
به رنجی که میکشیم، بیرزد.
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
..
آدمىست ديگر؛
حتى در اقيانوس هم زنده مىماند
اما گاهى در يک جرعه دلتنگى
غرق میشود...
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
من را دوست بدار. به سان ِ گذر از یک سمت خیابان به سمتی دیگر،
اول به من نگاه کن
بعد به من نگاه کن
بعد باز هم مرا نگاه کن!
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
من، تو را مینوشتم
وقتی همه فکر میکردند
شعر مینویسم
.
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
اگر دیداری هم نباشد
حتی اگر لمسی هم نباشد
بیدلیل برای بعضیها
همیشه جایی در دلهایمان هست…...
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
زیرا که رنج
داستان آنهایی نیست
که رفتهاند
بلکه ماجرای آنهاییست که ماندهاند.
و آخر داستانها را
همیشه کسانی مینویسند که ماندهاند.
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
بلبلی برگ گلی
أتمنى لو كنت طفلا مرة أخرى
هذا فقط يؤلمني من السقوط
و قلبي
إنه يدق فقط مع الكثير من الجري
ای کاش دوباره کودک شوم
که فقط از زمین خوردن دردم بگیرد
و قلبم
فقط با دویدنهای بسیار
به تپش درآید ...
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
آدمى ست ديگر؛
حتى در اقيانوس هم زنده مى ماند
اما گاهى در يك جرعه دلتنگى غرق مى شود
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
#
جمال_ثریا
نعم كنت الحب
هذه أنا أفهم من رحيلك!
آری ،
تو عِشق بودی
این را
از رَفتَنت فهمیدم!
بلبلی برگ گلی
اگر مى خواهى احساس مرا بدانى
به سایه ات نگاه کن
نزدیک به توام
حال که هرگز نمى توانم
لمس ات کنم
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
در من بوی دارچين
در تو عطر بهار نارنج
بيا دست در دست هم
قدم بزنيم
كوچههای پايتخت را
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
دلتنگم
گفتنیهایم همین قدر کوتاهاند
و همین قدر عمیق !!
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
بلبلی برگ گلی
.
مرا دوست بدار !
به سان
گذر از یک سمت خیابان
به سمتی دیگر؛
اول به من نگاه کن
بعد به من نگاه کن
بعد باز هم مرا نگاه کن!
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
از صدايت مىبوسم تو را ،
صدايَت كه اين همه گنجشک در دلم رَها مىكرد .
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
از دور تو را دوست دارم
از دور...
بی آنکه عطر تو را حس کنم
بی آنکه در آغوشت بگیرم
بی آنکه صورتت را لمس کنم ،
تنها
دوستت دارم
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
درست آنجا که ترکم کردهای ایستاده ام
اما همانند زمانی که ترکم کردی نیستم بسیار
تغییر کردهام و یاد گرفتهام انسان ها برای جمع شدنِ پیکرشان نیازِ مبرم به فروپاشیِ عمیق دارند .
برای فروپاشیدنم ، از تو بسیار ممنونم ...
✍
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
از صدايت مىبوسم تو را ،
صدايَت كه اين همه گنجشک در دلم رَها مىكرد .
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
مرا دوست بدار
بهسان گذر از یک سمت خیابان
به سمتی دیگر...
اول به من نگاه کن
بعد به من نگاه کن
و بعد،
باز هم به من نگاه کن
#جمال_ثریا
بلبلی برگ گلی
بلبلی برگ گلی
باران هم اگر می شدی
در بین هزاران قطره
تو را
با جام بلورینی می گرفتم
می ترسیدم
چرا که خاک
هر آنچه را که بگیرد
پس نمی دهد
👤
#جمال_ثریا
مترجم:
#سینا_عباسی
بلبلی برگ گلی
هوایم داشت
رفته رفته
خراب تر می شد
و اشک ،
در چشمانم
بیشتر و بیشتر
به گمانم
شباهنگام
چیزی شبیه به تو
درونم
شروع به باریدن کرده بود.
#جمال_ثریا
برگردان:
#سیامک_تقی_زاده
Ещё