Пусть начнется куриная Битва 2020 года.
Британские чиновники готовятся покинуть Европейский Союз в конце месяца в кульминации трех с половиной летней внутриполитической драмы, увековеченной как Brexit.
Для тех, кто отключился от ежедневного новостного цикла в Великобритании, это была экзистенциальная дискуссия о суверенитете и самоопределении, вращающаяся вокруг центрального вопроса: лучше ли британскому народу быть привязанным к торговым соглашениям ЕС, иммиграционным законам и коммерческим правилам или идти по пути свободного агента.
С приближением распада администрация премьер-министра Бориса Джонсона готовится к переговорам о торговых сделках в этом году с ЕС и США, как правило, такие соглашения занимают годы. График этих переговоров рассчитан на месяцы.
С переизбранием на уме президент Дональд Трамп смотрит на эту возможность. ”Эта сделка потенциально может быть гораздо более крупной и прибыльной, чем любая сделка, которая может быть заключена с ЕС", - написал Трамп в своем твиттере в декабре.
Пока есть много точек преткновения, считайте, что промытая хлором курица уже вышла из ворот. Большинство американцев не беспокоят части домашней птицы отечественного производства, купающиеся в водно-химической ванне, чтобы убить бактерии — потребление на душу населения приблизится к 100 фунтам в этом году, что вдвое превышает уровень 35-летней давности, по данным Национального куриного Совета.
Но американский импорт курицы оскорбляет британские санитарные чувства. Не только для безопасности людей, которые его употребляют, но главным образом потому, что этот процесс компенсирует менее строгие санитарные нормы, когда цыплята выращиваются. Тем не менее, смятение от перспективы съесть его захватывает заголовки газет. В прошлом году принадлежащая Мердоку газета Sun опубликовала статью, рассказывающую о том, как беременная Меган Маркл, герцогиня Сассекс "проявляет страхи по поводу хлорированной курицы из США.”
Теперь, когда чиновники администрации Трампа чувствуют себя хорошо в своей жесткой переговорной стратегии, британский чиновник смело ставит красную линию вокруг белого мяса. Министр окружающей среды Тереза Вильерс, выступая на этой неделе по телеканалу Би-би-си, заявила, что ее правительство не допустит в Великобританию хлорированную курицу и обработанную гормонами говядину.
”Мы будем защищать наши национальные интересы и наши ценности, в том числе наши высокие стандарты благополучия животных", - сказал Вильерс. Она сказала, что оба продукта запрещены в соответствии с законодательством ЕС, и Великобритания сохранит это регулирование после того, как выйдет из блока.
США уже много лет утверждают, что запрет ЕС на хлорированную курицу является нетарифным барьером для торговли, потому что он не основан на научных доказательствах того, что это вредно для человека. Действительно, ЕС разрешает производителям салатов мыть листья в хлоре. Запрет ЕС на курятину привел к резкому падению импорта мяса птицы в США — с 52 миллионов долларов в 1997 году до 13,5 миллионов долларов в 2018 году.
Такие переговоры неизбежно влекут за собой компромиссы. В ответ на каждое оборонительное требование Великобритании США могут пойти на наступательные уступки в других чувствительных областях, таких как третья линия британской политики — доступ иностранцев к Национальной службе здравоохранения. Если Британия нарисует слишком много красных линий, США могут уступить меньше Великобритании, что приведет к сделке, которая не соответствует большим требованиям Трампа и не сможет компенсировать потерю Великобританией доступа к европейскому рынку.
В этой игре с курицей Британия может потерять гораздо больше, чем свой аппетит.
-
Брендан #Мюррей в #Лондоне