Vorwort des Liko ovira Linda von 803 Hochdeutsch: Liebe Erben, um unserer lieben Vorfahren Willen und um unserer lieben Freiheit Willen, tausendmal so bitte ich euch: Ach, (Ihr) Lieben, lasset die Augen eines Mönchs doch niemals auf diesen Schriften verweilen. Sie reden/sprechen süße Worte, aber sie zerstören/verdrehen unbemerkt alles was uns Fryas* betrifft. Um reiche Pfründe zu gewinnen, hehlen sie mit Puppen-Königen. Diese wissen, dass wir ihre größten Feinde sind, weil wir (mit) ihren Leuten über Freiheit, Recht und Fürstenpflicht sprechen. Darum lassen sie alles vernichten/vertilgen, was von unseren Voreltern kommt und was da noch verblieb von unseren alten Sitten. Ach, (ihr) Lieben, ich bin bei ihnen am Hofe gewesen. Will es *Wr-alda gefallen und wir uns nicht stark machen wollen, werden sie uns alle zusammen vertilgen. Geschrieben zu Ljudwerd, 803 Jahre nach Christenmeinung. Liko, zubenannt ovira-linda. OLH-Sprache (Ingaevonisch): ljawä ervnôma, vaab usa liawa êthlas wille and umb usa liawa frydoms wille, thusand wara sa bidde ik to io. och liawe ne lêt tha agon enis pâpekappe tach nimmerthe over thissa skrifta ne weja. hia spêkath/sprêkath swéta wirda. men hia tornath unmärksen an alles hwat fon us fryas trefth. umbs rika prebendne winnande sâ helath hia mith tha poppa kenningar. thissa wêtath thatwi hiara grâteste fjanda send. thruch da wi hiara ljuda to sprêke thura, ur frydom riucht and forstne plicht. thêrumbe lêtath hia alles vrdilingja hwat fon usa êthlum kumth und hwat thêr ista rest fon usa alda sedum. och liawa ik hav by tham et hove wesen. wil wr.alda. thjelda and willath wi us naut sterik ne mâkja, hia skêlun us âlgâdur vrdilingja.~~. skrêven to ljud.werd acht hondred and thriu iêr, nei kersten bigrip. liko tonômath ovira linda.~~ _ Meine Bemerkung: Die heutige Wissenschaftswelt der Mehrheitsgesellschaft bezeichnet die OLH als Fälschung. Andere einzelne Forscher hingegen kommen zu anderen Ergebnissen, und erkennen die Echtheit des Schriftstücks an. Ich habe den Text ebenfalls gelesen. Einige Dinge, die in dem um 1870 herum an die Öffentlichkeit gebrachten Inhalte, könnten/dürften dort nicht stehen, wenn es eine reine Fälschung wäre. Daher habe ich kein Problem damit Inhalte der OLH zu teilen. Alleine schon wegen ihres wissenschaftlichen Wertes, und ihrer inspirierenden Literatur. * Fryas: Eigenname für ein Volk in der Frühzeit, das als Ingaevonen bekannt Hauptvorfahre der historischen Gesamt-Germanen ist. *wralda: Weltbewusstsein, sowas wie oberster Gott, oder oberstes Geistwesen.