View in Telegram
رسانه‌ی زرتشتی «اَشِمْ وُهو»
https://t.center/AshemVohu2581 – اوستای سال نو- فلورا پارسی
↩️ اوستای سالِ نو:
💠 «خْشْنَ‌اُترَ اَهورَهِ مَزْدا.
💠 ایتا آتْ یَزَمَیْدِ اَهورِم مَزْدام یِ گامْچا اَشِمْچا داتْ اَپَسْچا داتْ اُرْوَراوْسْچا داتْ وَنْگوهیشْ رَئوچاوْسْچا داتْ بومیمْچا ویسْپاچا وُهو. دَیْتی کَنامْچا اَیْدیونامْ هْیَتْ اُرونو یَزَمَیْدِ اَشااُنامْ آئَتْ اُرونو یَزَمَیْدِ کودُ زاتَنامْچیتْ نَرامْچا ناایری‌نامْ یَئِشامْ وَهِهیشْ دَئنا وَنَیْنْتی وا وِنْگْهِنْ وا وَاونَرِ وا. آتْ ایتا یَزَمَیْدِ وَنْگْهوشْچا ایتْ وَنْگْهوهیشْچا ایتْ سْپِنْتِنْگْ اَمِشِنْگْ یَوَاِجْیو یَوَاِسْوو یوئی وَنْگْهِ‌اُش آ مَنَنْگْهو شْیِنیتی یاوْسْچا اوئیتی.
💠 اَتَ جَمْیادْ یَتَ آفْرینامی. اَغْنی اَشو بیمْ. هَمازورْ بیمْ. هَمازورِ کِرفه‌کاران بیمْ. دورْ اَزْ وَناه و وَناه‌ْکارانْ بیمْ. هَمْ‌کِرفه‌ی بَسْته‌کُشْتیان و نیکان و وَهانِ هَفْت-کِشوَرْ-زَمینْ بیمْ. دیرْ زیویمْ. دُرُسْتْ زیویمْ. شادْ زیویمْ. تا زیویمْ به کامه زیویمْ. گیتی‌مانْ بادْ به کامه‌ی تَنْ. مینومانْ بادْ به کامه‌ی رَوانْ. هَمازورْ بیمْ. هَمازورِ هَما اَشو بیمْ.
💠 اَشِمْ وُهو وَهیشْتِمْ اَسْتی اوشْتا اَسْتی اوشْتا اَهْمائی هْیَتْ اَشائی وَهیشْتائی اَشِمْ.»
↩️ برگردانِ پارسیِ نیایش:
💠 «به خشنودیِ اهورامزدا.
💠 تو را ای اهورامزدا می‌ستاییم. که دادِ (قانون) اَشا را بنیاد نهادی. آب‌ها، گیاهان و روشنایی را آفریدی. سراسرِ جهان و همه‌ی داده‌ها را نیک آفریدی. می‌ستاییم روانِ یلان و پهلوانان و مردان و زنانِ نیک‌اندیشی را که با دینِ نیکِ خود با بدی‌ها نبرد می‌کنند. می‌ستاییم مردان و زنانِ نیک‌اندیش و جاودانه را که همواره با وُهومَن زندگی می‌کنند و همیشه سودرسان اند.
💠 باشد که همان شود که آرزومندیم. باشد که از اَشَوَنان باشیم. هَمازور (متحد) باشیم. هَمازورِ کِرفه‌کاران باشیم. دور از گناه و گناهکاران باشیم. هم‌کِرفه‌ی بسته‌کُشتیان و نیکان و خوبانِ هفت-کشور-زمین باشیم. دیر زیویم. درست زیویم. شاد زیویم. تا زیویم، به‌کامه زیویم. گیتی‌مان به کامه‌ی تن باشد و مینومان به کامه‌ی روان. هَمازور باشیم. هَمازورِ اَشَوَنان باشیم.
💠 اَشویی بهترین نیکی‌ست. اَشویی خوشبختی‌ست. و خوشبختی از آنِ کسی‌ست که اَشویی را برای بهترین اَشا بخواهد.»
🗯 اوستای سال نو، برگرفته از نیایش‌های گوناگونی چون هفتن‌یشت، همازوری و اشم‌وهوست. زرتشتیان این نیایش را در هنگام نو شدن سال می‌خوانند. گفتنی‌ست که دو پاراگراف پایانی این نیایش، دست در دست هم به گرد خوان (سفره‌ی) نوروزی خوانده می‌شوند. امید است هم‌میهنان گرامی، این نیایش ریشه‌دار و نژاده‌ی ایرانی را جایگزین نیایش‌های بیگانه و ساختگی نمایند.
🔥 @AshemVohu2581 🔥
Love Center - Dating, Friends & Matches, NY, LA, Dubai, Global
Find friends or serious relationships easily