حدیث شماره ۱۶۸ از صحیح بخاری

متن عربی:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
“كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ.”

ترجمه فارسی:
از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:
“دو کلمه است که بر زبان سبک، در میزان سنگین و نزد خداوند رحمان محبوب‌اند: «سبحان الله و بحمده، سبحان الله العظیم».”

توضیح:

1. فضیلت ذکر خداوند:
این حدیث اهمیت و ارزش ذکر خداوند را نشان می‌دهد. «سبحان الله و بحمده» و «سبحان الله العظیم» از اذکار مختصر اما پربرکت و بسیار محبوب در نزد خداوند هستند.
2. سبک و آسان بودن عمل:
این اذکار به سادگی بر زبان جاری می‌شوند و هیچ‌گونه سختی یا هزینه‌ای ندارند، اما در میزان اعمال بسیار سنگین هستند.
3. تأکید بر رحمت خداوند:
محبوبیت این اذکار نزد خداوند نشان‌دهنده محبت و رحمت بی‌پایان او نسبت به بندگان است.
4. تشویق به تسبیح و تحمید:
مسلمانان باید به تسبیح (پاک دانستن خداوند از هر عیب) و تحمید (ستایش خداوند) اهمیت دهند، چرا که این اعمال علاوه بر ثواب اخروی، دل و جان انسان را نیز آرامش می‌بخشند.

پیام کلی:
ذکر خداوند، حتی با کلمات ساده و کوتاه، تأثیری عظیم در آخرت دارد و وسیله‌ای برای نزدیکی به خداوند است. این حدیث مسلمانان را به انجام این عبادت آسان و پربرکت ترغیب می‌کند.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━ ❜

𝕁𝕠𝕚ℕ: ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 𝕔ℍ𝕒ℕ𝕟𝕖𝕝
.
.
.
•.↬ ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 ℕ𝕒𝔹𝕚