ОРДАЛИИ, ИЛИ КОСМИЧЕСКАЯ ПОЭМА
X.
<...>
ПАРАБАСА «CORPSES ARE VIRGIN»
Истерические порнографки,
сухие апостолки суицида,
вежливые энциклопедистки солнца-а-а,
крылатые гермафродитки,
тряпичные куклы,
телепатки
снимают маски
и выставляют напоказ
самое существо,
ослепительную дисгармонию своих сердец
we are women in DADA
коротаем дни
за оружием и сигареткой
unregulated hysteria treatment → → → → →
> смотреть фильм <
(2024, триллер, боевик, 0 ч 34 мин, 18+)
Короткий метр по мотивам романа «Секс в Лувре».
Производство: Цюрих, Сибирь
В главной роли: аня блюет bleuet
Бюджет: спички, репка, автобус до Бухареста
снято на жемчужинку во время жары ( ^ . ^ )
*
мы отбушевали как гроза
нас распидорасило как болты на спидах
к чему бы мы не прикоснулись, все
превращалось в скандал –
ультимативный ход
Тцара был бы нами доволен
*
никто-никто не может меня понять кроме Батая одного Батая
я ношусь со своей ветошью
суюсь с нею куда ни попадя
но нет
ношусь со своей ветошью
я ношусь со своей ветошью
суюсь с нею куда ни попадя
но н
яя ношу
____________
ПЕРЕВОД ПЕРЕНОС
(черновик манифеста)
i. Пошел нахуй Соссюр.
ii. Дадаист:ки должны соскальзывать.
iii. Примите страшную правду: номинальный перевод является НЕДОСТАТОЧНЫМ.
iv. Готовьтесь к РЫВКУ.
v. Механические реакции рассудка это ПАРАЗИТИЗМ. Их работа – ЗАГЛУШИТЬ террор дада.
vi. Тактика дадаист:ки – умереть в оригинальном тексте и ожить в его БУДУЩЕМ.
vii. Присмотрись к таким формам, как черновик, набросок.
viii. Звуки растворяются в своей врожденной БЕССМЫСЛЕННОСТИ. Ворвись и ты за ними! Чих!
ix. Не капитулируй перед КОМПРОМИССНОСТЬЮ классической поэзии и классических переводов.
x. В тщательной реконструкции оригинального текста уже не осталось НИ РИСКА, НИ ЭРОСА.
xi. Дадаист:ка – это обуза утилитарной литературы, литературы ЦЕЛЕПОЛАГАНИЯ и ПОЛЬЗЫ.
xii. Саботируй эту литературу, вызывай ШОК.
xiii. ПЕРЕНОС дада – это самодурство. ПЕРЕНОСЧИК дада – эксцентричный осел.
xiv. Твоими соратни:цами будут: ПОРНОГРАФИЯ, ПОТЛАЧ, БЛЕФ.
xv. Браво!