Занимательная этимология

🪄Приглашаем всех ценителей русского языка и культуры в канал «Русский как родной».

Этот канал для всех, кто любит русский язык, и для тех, кто хочет обогатить свои знания и культуру речи.

✍️ Интересная информация, познавательные опросы, викторины и даже русская живопись..

Автор: Евграфова А.Е., кандидат филол.наук, преподаватель МГУ имени М.В.Ломоносова.

Рекомендуем подписаться 👇

Сегодня рассмотрим происхождение некоторых слов из области спорта.

Название Олимпийских игр происходит от древнегреческого города Олимпия на полуострове Пелопоннес. В Олимпии зародилась традиция проведения античных Олимпийских игр. Не следует путать Олимпию с горным массивом Олимп, который находится в другой части Греции.

Название Паралимпийских игр первоначально было связано с английским термином paraplegia «паралич конечностей», поскольку эти соревнования проводились среди людей с травмами позвоночника. Однако с началом участия в играх спортсменов и с другими заболеваниями название стали объяснять как происходящее от греческого предлога para «рядом, возле». Таким образом, название подчёркивает параллелизм и равноправие паралимпийских соревнований с олимпийскими.

Слово гимнастика происходит от греческого gymnos «обнажённый». Древние греки имели обыкновение заниматься физическими упражнениями без одежды. Занятия спортом проводились в специальных учреждениях, которые назывались гимнасиями (от греческого gymnasion, далее от слова gymnos «обнажённый»). В гимнасиях сочетались элементы общего образования и физической подготовки. От греческого gymnasion происходит также слово гимназия.

Слово рекорд происходит от латинского recordum «припомненное», далее от глагола recordari «вспоминать, припоминать», от приставки re- «назад, снова» и слова cor, cordis «сердце». В данном случае «сердце» используется в переносном смысле, как вместилище памяти (сравните английское learn by heart «выучить наизусть»).

Само слово спорт происходит от старофранцузского desporter «развлекать, забавлять», буквально «относить» (в переносном смысле «отвлекать разум от серьёзных дел»), далее от латинского deportare «относить», от приставки de- «от» и глагола portare «носить». Кстати, от латинского слова deportare происходит также слово депортация «высылка за пределы государства».

#спорт
#греческие_заимствования
#латинские_заимствования

♾

Сегодня рассмотрим слова, произошедшие от греческого слова phoros «несущий, носитель».

Слово светофор происходит от русского слова свет и греческого phoros «несущий».

Слово семафор происходит от греческого sema «знак, сигнал» и phoros «несущий». Семафор это особое сигнальное устройство, использующееся на железных дорогах. Кстати, от греческого слова sema происходит также слово семантика «раздел лингвистики, изучающий смысловое значение слов».

Слово люминофор происходит от латинского lumen «свет» и греческого phoros «несущий». Люминофор это вещество, способное преобразовывать поглощаемую им энергию в световое излучение (люминесцировать).

Имя Кристофер (также Христофор) буквально означает «несущий Христа». Оно происходит от греческого Khristos «Христос» и слова phoros «несущий».

Имя Никифор происходит от греческого nikephoros «победоносный», далее от слова nike «победа» и phoros «несущий».

В одном из следующих сообщений рассмотрим несколько слов, произошедших от греческого nike «победа», а именно: название бренда спортивной одежды Nike, название города Ницца, а также имена Вероника, Николай, Никодим и Никита.

#греческие_заимствования
#имена

♾

Сегодня продолжим рассматривать происхождение названий химических элементов.

Название лития происходит от греческого слова lithos «камень». Металл так назван потому, что был впервые обнаружен в твёрдом минерале, в отличие от двух других щелочных металлов, известных в то время: калия, который был получен из растительной золы и натрия, который был получен из каустической соды.

Название аргона происходит от греческого argon «ленивый, неактивный», от приставки a-, означающей отрицание и слова ergon «работа». Это название подчёркивает важнейшее свойство элемента — его химическую неактивность.

Название калия происходит от арабского al-qaliy «зола» (откуда также происходит слово алкалоид). Соединения калия используются с древнейших времён. Так, производство поташа (карбоната калия) существовало уже в XI веке. Золу, образующуюся при сжигании соломы или древесины, обрабатывали водой, а полученный раствор (щёлок) после фильтрования выпаривали. Сухой остаток содержал поташ, сульфат калия, соду и хлорид калия.

Название фосфора происходит от греческого phos «свет» и phoros «несущий, носитель». Фосфор был открыт гамбургским алхимиком Хеннигом Брандом в 1669 году. Подобно другим алхимикам, Бранд пытался отыскать философский камень. Он сфокусировался на опытах с человеческой мочой, так как полагал, что она, обладая золотистым цветом, может содержать золото. После нескольких часов интенсивных кипячений смеси белого песка и выпаренной мочи получились крупицы белого воскоподобного вещества, которое очень ярко горело и к тому же мерцало в темноте. Бранд назвал это вещество phosphorus mirabilis «чудесный носитель света».

Мы ещё будем возвращаться к химическим терминам, а в следующий раз рассмотрим несколько слов, произошедших от греческого phoros «несущий, носитель», а именно: светофор, семафор, люминофор, а также имена Кристофер и Никифор.

#химия
#греческие_заимствования

♾

Рассмотрим происхождение названий некоторых химических элементов.

Название водорода это калька латинского слова hydrogenium, буквально «порождающий воду», от греческого hydor «вода» и genos «рождение». Водород — самое распространённое вещество во Вселенной, из него состоит большинство звёзд.

Название гелия происходит от греческого слова helios «солнце». Элемент назван так потому, что впервые был обнаружен в спектре Солнца. По распространённости во Вселенной и по лёгкости этот газ занимает второе место после водорода.

Название кислорода это калька латинского слова oxygenium, буквально «порождающий кислоту», от греческого oxys «кислый» (откуда произошло также слово уксус) и genos «рождение».

Название азота происходит от греческой приставки a-, обозначающей отрицание, и слова zoe «жизнь». Газ назван так потому, что не поддерживает ни горения, ни дыхания. Азот — один из самых распространённых элементов на Земле, он является основным компонентом воздуха (около ¾ объёма). Кстати, от греческого слова zoe «жизнь» происходит женское имя Зоя, а также слово зоопарк.

Название кальция происходит от латинского слова calx, calcis «известняк», также «известь». Металл получил такое название потому, что был впервые получен электролизом гашёной извести. Кстати, уменьшительной формой латинского calx «известняк» является слово calculus, что значит «камешек, используемый для счёта». От этого слова произошло слово калькулятор.

В следующем сообщении мы продолжим рассматривать происхождение названий химических элементов.

#химия
#латинские_заимствования
#греческие_заимствования

♾

Сегодня узнаем, как связаны такие разные по значению слова, как монета и монитор.

Оба эти слова происходят от латинского глагола monere, что означает «предупреждать, напоминать».

Слово монета происходит от латинского moneta «монета, деньги», далее от эпитета древнеримской богини Юноны Moneta «Предупреждающая», от глагола monere «предупреждать». По одной из версий, она получила это имя, когда предупредила римлян о надвигающемся землетрясении. В Древнем Риме на Капитолийском холме был построен храм, посвящённый Юноне Монете, а при храме был устроен двор для чеканки денег. Со временем и сами деньги получили название монет.

От латинского слова moneta произошло также английское money «деньги» и французское monnaie «деньги, монеты» (читается «моне́»), откуда появилось слово портмоне, которое мы уже встречали.

Слово монитор происходит от латинского monitor «надзиратель», буквально «тот, кто напоминает», от глагола monere «предупреждать, напоминать». Раньше мониторами называли старших учеников школы, которые следили за порядком (они напоминали о соблюдении правил). Затем так стали называть устройства, осуществляющие контроль качества телевизионного изображения (они следили за ним, подобно школьным мониторам, которые следили за порядком). Позже, с появлением компьютеров, слово приобрело современное значение. Мониторами также называют акустические системы, которые устанавливаются на сцене лицом к исполнителям и позволяют им слышать самих себя во время выступления.

От латинского monitor «надзиратель» происходит также слово мониторинг, что значит «постоянное наблюдение за определённым процессом».

Также от латинского глагола monere «предупреждать, напоминать» происходят такие слова, как монумент, монстр, демонстрация. О них мы поговорим в отдельном сообщении.

#латинские_заимствования

♾

Продолжая танцевальную тему, рассмотрим происхождение названий некоторых танцев.

Слово балет происходит от итальянского balletto «балет», от слова ballo «танец», далее от латинского ballare «танцевать». От этого латинского слова произошло также слово бал и испанское bailar «танцевать» (как в известной песне Энрике Иглесиаса Bailamos «Танцуем»).

От латинского глагола ballare «танцевать» также происходит слово баллада. Баллада это музыкальное произведение повествовательного или героико-эпического характера. Изначально слово употреблялось как синоним «танцевальной песни».

Название популярного латиноамериканского танца сальса происходит от испанского слова salsa «соус» (далее от латинского salsus «солёный», от sal «соль»). Руэда это разновидность сальсы, исполняемая несколькими парами одновременно. Название танца происходит от испанского rueda «колесо, круг».

Шаффл это популярный танец, появившийся в конце 1980-х годов в Австралии. Название происходит от английского слова shuffle «шаркать, волочить ноги».

Название танца пасодобль происходит от испанского paso doble «двойной шаг». Пасодобль это быстрый испанский танец, имитирующий корриду.

Название кубинского танца ча-ча-ча происходит от звука «ча», имитирующего ритм танца. Ча-ча-ча и пасодобль входят в латиноамериканскую программу бальных танцев (вместе с самбой, румбой и джайвом).

От латинского слова sal «соль» происходят также такие слова, как соус, салат, сосиска, салями, а также английское salary «зарплата». Мы рассмотрим эти слова в отдельном сообщении.

#танцы
#латинские_заимствования

♾

Продолжая медицинскую тему, рассмотрим слова, произошедшие от греческого слова pathos «болезнь».

Слово патология происходит от греческого pathos «болезнь» и элемента -logia «учение, наука» (далее от logos «слово»). Патология это раздел медицины, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме.

Слово патогенный буквально означает «болезнетворный». Оно происходит от греческого pathos «болезнь» и элемента -genes «рождённый, произведённый» (родственно слову genos «рождение», которое мы встречали ранее, когда рассматривали слово гематоген).

Гомеопатия это способ лечения, заключающийся в применении очень малых доз тех лекарств, которые в больших дозах вызывают у здорового человека признаки болезни. Слово происходит от греческого homoios «подобный» (родственно слову homos «тот же, одинаковый», как в слове гомосексуальность) и pathos «болезнь».

Слово остеопатия происходит от греческого osteon «кость» и pathos «болезнь». Остеопатия это область медицины, основанная на мягком воздействии рук на тело человека с целью восстановления нормального функционирования внутренних органов.

От слова pathos происходят также слова психопатия (psykhe по-гречески «душа») и социопатия (от латинского socius «общий, совместный»).

Греческое слово pathos имеет также значение «чувство, страсть». В этом значении мы видим его в таких словах, как пафос, апатия, симпатия, эмпатия, антипатия. Мы рассмотрим эти слова в отдельном сообщении.

#медицинские_термины
#греческие_заимствования

♾

Рассмотрим некоторые медицинские термины, произошедшие от греческого слова haima «кровь».

Слово гематома происходит от греческого haimatos, вариант слова haima «кровь» и элемента -oma, что значит «опухоль». Гематома это опухоль, которая образуется при скоплении жидкой или свернувшейся крови в тканях организма вследствие повреждения кровеносных сосудов.

Слово гемоглобин происходит от греческого haima «кровь» и слова глобулин (разновидность протеинов). Гемоглобин это белок, который участвует в процессе переноса кислорода от органов дыхания к тканям организма.

Слово гематоген происходит от греческого haimatos, haima «кровь» и genos «рождение». Гематоген это биологически активная добавка с содержанием железа для стимуляции образования новых клеток крови.

Название болезни гемофилия происходит от греческого haima «кровь» и philia «любовь», здесь «склонность». Гемофилия это наследственное заболевание, связанное с нарушением процесса свёртывания крови.

Слово анемия происходит от греческого anaimos «безкровный», от приставки an- «не, без» и слова haima «кровь». Анемия (также малокровие) это синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в крови.

Лейкемия (также белокровие) это злокачественное заболевание кроветворной системы, связанное с резким увеличением числа лейкоцитов. Слово происходит от греческого leukos «белый» и haima «кровь».

Гликемия это содержание глюкозы в крови. Слово происходит от греческого glykys «сладкий» и haima «кровь». Повышенное содержание глюкозы в крови называется гипергликемией (от греческого hyper «сверху, над»), пониженное — гипогликемией (от греческого hypo «снизу, под»).

В следующий раз продолжим тему медицинских терминов, рассмотрим слова, произошедшие от греческого pathos «болезнь» (патология, патоген, гомеопатия, остеопатия и другие).

#медицинские_термины
#греческие_заимствования

♾

Сегодня рассмотрим слова, произошедшие от французского слова jour, что значит «день», также «дневной свет».

Слово дежурный происходит от французского dе jour, буквально «относящийся к данному дню». Похожим способом образовано слово дневальный.

Слово журнал (и родственное ему журналист) происходит от французского journal «дневник, подённая записка», далее от слова jour «день». На самом деле не бывает ежедневных журналов, только еженедельные и ежемесячные, а также выходящие ещё реже.

Слово абажур происходит от французского abat-jour, буквально «приглушитель света», от глагола abattre «разбивать, рассеивать» и слова jour «дневной свет». Действительно, абажур предназначен для защиты глаз от слепящего воздействия источника света путём его поглощения и рассеивания.

Тужурка это верхняя мужская форменная одежда длиной до середины бедра. Слово происходит от французского toujours «всегда», сокращение от tous jours «все дни». То есть тужурка это, буквально, повседневная одежда.

Слово ажур в значении «кружевная ткань» происходит от французского à jour «на просвет», далее от слова jour в значении «дневной свет».

В обиходной речи слово ажур приобрело значение «порядок вообще», а сочетание в ажуре означает «в порядке». В этом значении слово происходит из бухгалтерского учёта, где оно означает «состояние учёта, когда все счётные записи делаются в день совершения хозяйственных операций». В более широком смысле слово означает состояние, когда учёт выполняется в установленные сроки. Слово происходит от французского à jour «по сегодняшний день», далее от слова jour «день».

Ну и, конечно, французское приветствие бонжур также происходит от слова jour «день». Bonjour по-французски значит «добрый день».

Само слово jour происходит от латинского diurnus «дневной», далее от слова dies «день». От этого латинского слова происходят такие слова, как меридиан и циркадный, латинское выражение carpe diem (буквально «лови день») и английское dial-up (устаревший сейчас способ подключения к интернету через телефонную сеть). Мы будем разбирать эти слова и выражения в последующих сообщениях.

#французские_заимствования

♾

Продолжая музыкальную тему, рассмотрим происхождение названий некоторых музыкальных инструментов.

Название фортепиано происходит от итальянских слов forte «громко» и piano «тихо». В отличие от своего предшественника клавесина, который позволял извлекать звуки только одной громкости, фортепиано позволяет регулировать громкость звука в зависимости от силы нажатия клавиш. Кстати, в итальянском языке инструмент называется pianoforte или просто piano.

Рояль это разновидность фортепиано с горизонтальным расположением струн. Название инструмента происходит от французского royal piano «королевское фортепиано». В отличие от рояля, у пианино струны расположены вертикально. По-итальянски pianino значит «маленькое фортепиано».

Название гитары происходит от греческого слова kithara «кифара». Кифара это древнегреческий струнный музыкальный инструмент, предшественник современной гитары.

Название саксофона происходит от имени его изобретателя Адольфа Сакса. Мы уже встречали это слово ранее, когда рассматривали слова-эпонимы.

Название органа происходит от греческого organon «инструмент, орудие», также «музыкальный инструмент». От этого же греческого слова происходит слово о́рган в значении «часть организма», а также «организация или учреждение».

Название гобоя происходит от французского haut bois (читается «обуа»), что значит «высокое дерево» (высокое в смысле высоты звучания). Действительно, гобой имеет высокий регистр, хотя и несколько ниже, чем у флейты.

Название валторны, которая также известна как французский рожок происходит от немецкого слова Waldhorn «лесной рог». Гобой и валторна занесены в книгу рекордов Гиннесса как самые сложные для исполнителя музыкальные инструменты.

На этом тема музыкальных терминов не исчерпана, мы ещё обязательно будем возвращаться к ней в последующих сообщениях.

#музыкальные_термины
#французские_заимствования
#греческие_заимствования

♾

Рассмотрим происхождение некоторых географических названий и других имён собственных. Общим у них будет то, что все они происходят от латинского слова sanctus «святой».

Например, город Санкт-Петербург назван в честь святого апостола Петра (хотя со временем название стало больше ассоциироваться с именем его основателя Петра I). Название происходит из немецкого языка и буквально означает «город Святого Петра».

Слово San по-испански означает «Святой» (религиозный титул). Это слово встречается во многих географических названиях, например: Сан-Франциско (Святой Франциск), Сан-Хосе (Святой Хосе, или Иосиф), Сан-Паулу (Святой Павел), Сантьяго (Святой Яго, или Яков), Сан-Марино (Святой Марино) и многих других.

Также в испанском языке есть слова santo «святой» и santa «святая», которые мы видим в таких названиях, как Санто-Доминго (Святое Воскресение), Санта-Барбара (Святая Варвара), Санта-Мария (Святая Мария), Санта-Фе (Святая Вера), Санта-Крус (Святой Крест) и других.

На французский язык слово «святой» переводится как saint (читается «сен»). Оно встречается в таких названиях и именах, как Сен-Жермен (Святой Герман), Сен-Тропе (Святой Трофим), Сент-Экзюпери (Святой Экзуперий), Сент-Луис (Святой Людовик) и других.

Напоследок несколько слов про западного аналога Деда Мороза. Имя Санта Клаус происходит от нидерландского слова Sinterklaas «Синтерклаас». Так называют Санта Клауса в Голландии. Это сокращение имени Sinter Niklaas «Святой Николай». Слово sinter происходит от латинского sanctus «святой». Традиционно Санта Клаус отождествляется с образом Святого Николая (он же Николай Чудотворец). На основании жития этого святого, в котором рассказывается о даре Николаем приданого трём дочерям разорившегося богача, появилась традиция дарения рождественских подарков.

#имена
#топонимы
#испанские_заимствования
#французские_заимствования
#латинские_заимствования

♾

Продолжаем рассматривать происхождение названий пород собак.

Название породы ротвейлер происходит от немецкого слова Rottweiler, что означает «из города Ротвайль». Ротвайль это небольшой исторический город в земле Баден-Вюртемберг, на юго-западе Германии, в котором была выведена эта порода.

Название породы чихуахуа происходит от мексиканского штата Чиуауа (по-испански Chihuahua), откуда происходит эта собака. Чихуахуа считается самой маленькой собакой в мире.

Легавые (также лягавые) собаки — это группа пород охотничьих собак, используемых для охоты на пернатую дичь. Особенность легавых — наследственно закреплённая способность собаки, обнаружившей дичь, замирать в стойке. Найдя птицу, собака ложилась перед ней (откуда название «легавая»), после чего птицу вместе с собакой накрывали сетью.

Название породы сенбернар происходит от французского Saint-Bernard «святой Бернар», от названия монастыря святого Бернара в Швейцарских Альпах. В XI веке монах Бернар из Ментона основал приют для путешественников, который был назван его именем. Это же имя было присвоено местной породе собак.

Слово пудель происходит от немецкого Pudelhund, буквально «плещущаяся в воде собака», от слова pudeln «плескаться в воде, шлёпать по воде». Раньше эти собаки использовались для охоты на болотную дичь, отсюда и название.

Хаски — общее название нескольких пород ездовых собак, выведенных в северных регионах. Собаки этой породы отличаются способностью быстро тянуть упряжку. Словом husky или Huskimos английские моряки называли эскимосов.

Французское слово saint «святой» встречается во многих именах и названиях французского происхождения, например: Сен-Жермен, Сен-Тропе, Сент-Экзюпери. Слово происходит от латинского sanctus «святой», от которого происходит также большое количество других имён собственных, например: Сан Франциско, Санта Клаус, Санкт-Петербург. Об этих и других словах мы поговорим в следующий раз.

#породы_собак
#немецкие_заимствования
#французские_заимствования

♾

Рассмотрим происхождение названий некоторых пород собак.

Название породы бульдог происходит от английских слов bull «бык» и dog «собака». Бульдоги появились в Англии и изначально использовались в травле быков. Бульдог считается национальной собакой Англии, воплощая черты, часто приписываемые «истинному джентльмену»: невозмутимость, консервативность, аристократизм, некоторую флегматичность.

Название породы спаниель происходит от старофранцузского espaigneul «испанский». Собаки типа спаниелей происходят из Испании.

Название породы овчарка это калька немецкого слова Schäferhund, от Schäfer «овечий пастух» (от слова Schaf «овца») и Hund «собака». Собаки этой породы использовались как помощники пастухов овец (овчаров) и другого скота.

Слово терьер происходит от французского chien terrier «норная собака», от слова terrier «нора», от латинского terrarius «земляной», от слова terra «земля». Терьеры использовались для охоты на норных животных и борьбы с грызунами.

Название породы пекинес происходит от английского слова Pekingese «пекинский», от названия столицы Китая, города Пекин. Эта порода была выведена в Древнем Китае более 2000 лет назад и является одной из древнейших. Собаки этой породы считались священными у китайских императоров.

Слово такса происходит от немецкого названия породы Dachshund, от слова Dachs (читается «дакс») «барсук». Раньше таксы использовались для охоты на барсуков.

В следующий раз рассмотрим происхождение названий таких пород собак, как пудель, ротвейлер, хаски, чихуахуа, сенбернар, легавая.

#породы_собак
#французские_заимствования
#английские_заимствования

♾

Рассмотрим происхождение слова високосный.

Слово происходит от латинского bisextus «високосный», буквально «дважды шестой», от bis «дважды, два раза» (как во фразе «сыграть на бис», то есть повторно) и sextus «шестой» (слово родственно английскому числительному six «шесть»). Со временем латинское bisextus преобразовалось в русское високосный. Эта этимология прослеживается в названиях високосного года в некоторых европейских языках, например: в испанском (año bisiesto), французском (année bissextile) и итальянском (anno bisestile).

С 1 января 45 года до н. э. древнеримский правитель Гай Юлий Цезарь ввёл календарь, в котором год равнялся 365,25 суток. В этом календаре три года считалось по 365 суток, а в четвёртый год добавлялись одни дополнительные сутки в феврале. Февраль был последним месяцем года, а март, соответственно, первым. Этим объясняется, почему, например, десятый месяц года называется октябрь (octo по-латински значит «восемь»). Календарь, введённый Цезарем, был назван юлианским.

В римском календаре дни считались по отношению к последующим календам (первый день месяца), нонам (5-й или 7-й день) и идам (13-й или 15-й день месяца). Так, день 24 февраля был шестым днём до мартовских календ (то есть до 1 марта, в феврале было 29 дней). В новом календаре Цезарь постановил добавлять один дополнительный день перед 24 февраля, этот вставной день назывался bisextus, то есть второй шестой день до мартовских календ.

Сейчас дополнительный день добавляется не в середине месяца, а в конце — 29 февраля. По современным соглашениям високосным является год, номер которого кратен четырём, за исключением годов, номера которых кратны 100, но не кратны 400 (например, годы 1700, 1800, 1900 не являются високосными).

#числительные
#латинские_заимствования

♾

Рассмотрим слова, произошедшие от французского глагола tirer «тянуть».

Слово ретироваться происходит от французского retirer «тянуть к себе, оттягивать», от re- «назад» и tirer «тянуть». Ретироваться значит отступать. Аналогичную этимологию имеет английское слово retire «уходить на пенсию».

Слово tirer во французском языке также имеет значение «стрелять» (то есть «тянуть за курок»). В этом значении мы видим его в слове тир (от французского tir «стрельба») и тирада (от французского tirade «монолог, длинная фраза, тирада», образно «залп слов»).

Слово тире происходит от французского tiret «тире, дефис», далее от глагола tirer «тянуть», также «чертить». То есть тире это буквально «начерченная линия».

Слово tirer также имеет значение «печатать». В этом значении мы видим его в слове тираж (от французского tirage «печать, тираж»). Тираж это общее количество экземпляров издания.

В следующий раз рассмотрим происхождение слова високосный.

#французские_заимствования

♾

Рассмотрим слова, произошедшие от родственных латинских слов vocare «звать» и vox «голос».

Слово адвокат происходит от латинского advocare «призывать в качестве поверенного (для ведения судебного дела)», от ad- «к, при» и vocare «звать». Адвокатом дьявола называют того, кто при обсуждении какого-либо вопроса сознательно занимает отрицательную, противоположную общепринятой позицию и приводит аргументы в её пользу. Это делается для проверки исходной точки зрения, её аргументации и выявления слабых сторон её защиты. Идиома происходит от неофициального названия должности института канонизации католической церкви. Функция «адвоката дьявола» заключалась в том, чтобы собрать все аргументы, которые могли бы помешать канонизации праведника.

Слово провокация происходит от латинского provocare «вызывать, бросать вызов», также «возбуждать, подстрекать», от pro- «вперёд, перед» и vocare «звать, вызывать».

Слово вокальный происходит от латинского vocalis «издающий звук, звучный, звонкий», далее от vocis, vox «голос, звук».

Вокабула это отдельно взятое слово для заучивания наизусть при первоначальном обучении языкам. Слово происходит от латинского vocabulum «слово», далее от глагола vocare «звать», также «называть, именовать».

Слово экивок означает «двусмысленность, двусмысленный намёк», оно обычно употребляется во множественном числе (например, «говорить без экивоков»). Слово происходит от французского équivoque «двусмысленный», от латинского aequivocus, далее от aequus «равный» и vocare «звать, называть».

Ваучер это письменное свидетельство, подтверждающее право на получение товара или услуги. Слово происходит от английского voucher «расписка, поручительство», от глагола vouch «поручаться», изначально «вызывать в суд для удостоверения права на землю», далее от латинского vocare «звать, вызывать».

#латинские_заимствования

♾

Рассмотрим слова, произошедшие от латинского глагола audire «слушать».

Слово аудит происходит от латинского audit «(он) слушает», от слова audire «слушать». Аудит в узком смысле это деятельность по проведению проверки финансовой отчётности. В современной деловой практике это слово употребляется также в более широком смысле, например «аудит безопасности», «аудит качества». Слово происходит от так называемых публичных заслушиваний отчётов, которые одобряли или не одобряли аудиторы.

Аудитория это помещение, предназначенное для устных выступлений перед публикой. Слово происходит от латинского auditorium, буквально «место для слушания», далее от глагола audire «слушать». Ещё одно значение слова аудитория — «слушатели; те, к кому обращается оратор».

От слова audire «слушать» происходят также слова аудирование «смысловое восприятие устного сообщения», аудиенция «официальный приём у высокопоставленного лица» (буквально «слушание») и аудиал «человек, который лучше всего воспринимает информацию на слух».

Аудио — общий термин, относящийся к звуковым технологиям. По-латински audio означает «(я) слышу», от глагола audire «слушать». В латинском языке глаголы в форме первого лица единственного числа часто имеют окончание -o, например: video «вижу», credo «верю», veto «запрещаю».

От слова audire происходит также название немецкой марки автомобилей Audi. По-латински audi означает «слушай». Историю этого названия мы рассмотрим в одном из следующих сообщений.

#латинские_заимствования

♾