Реж. дневник. Запись №5 - The Last of Us Пока ещё рано делать итоговый пост касательно нашего проекта по The Last of Us: Part 2, так что... 1. ИНТ. КОМНАТА ЗАВИСТЛИВОГО - ДЕНЬ Люблю читать сценарии, а ещё сильнее люблю сравнивать их с итоговой версией фильма. Конечно же, для нашей сцены сценарий не писался с нуля, поскольку мы буквально во всём отталкивались от оригинала. Однако это был весьма интересный опыт для меня, поскольку оригинальный сценарий второй The Last of Us я даже не стал искать на просторах сети (честно говоря, сомневаюсь, что его вообще есть возможность найти). Поэтому всё это писалось по уже самой сцене из игры, а перевод был взят из официальной русской локализации. Возможно, касательно перевода, это было самое смелое/безрассудное решение из всех. В остальном же я писал сценарий к этой сцене так, чтобы это выглядело и читалось как рабочий материал к полноценной адаптации, поэтому всё оформлено так, как я привык писать. Кто-то скажет, что сценарий перегружен техническими аспектами и ремарками, а я им отвечу: я хотел, чтобы сцену было видно уже на бумаге, чтобы команде было необязательно идти и смотреть оригинал для понимания, как и что мы собираемся снимать. #ЗавистливыйДневник #TheLastOfUs