دپارتمان ترجمه و ویرایش دانشگاه شهید بهشتی

Channel
Logo of the Telegram channel دپارتمان ترجمه و ویرایش دانشگاه شهید بهشتی
@translationdeptPromote
2.85K
subscribers
☎️ Tel.: +982129908043 +982122403127 📱Mob.: +989051028044 📩E-mail: tarjomeh@sbu.ac.ir 📌لینک کانال: https://t.center/translationdept
🔴 دوره پروژه‌محور بهینه‌سازی ترجمه با کمک هوش مصنوعی 🔴

۱. هدف اصلی این دوره چیست و چگونه می‌تواند به مترجمان حرفه‌ای کمک کند؟

این دوره با هدف آموزش استفاده مؤثر از ابزارهای هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی برای بهبود سرعت، کیفیت و دقت ترجمه طراحی شده است. مترجمان با شرکت در این دوره می‌توانند از تکنیک‌های جدید برای مدیریت بهتر پروژه‌های ترجمه استفاده کنند و سطح کاری خود را ارتقا دهند.

۲. این دوره شامل چه مباحث و ابزارهایی است؟

این دوره شامل آموزش مباحثی از جمله موراد زیر است:
• استفاده از ابزارهای CAT (ترجمه به کمک کامپیوتر) برای مدیریت بهتر پروژه‌ها
• روش‌های ویرایش و اصلاح ترجمه‌های ماشینی
• آشنایی با تکنیک‌های بهینه‌سازی فرایند ترجمه و کاهش زمان صرف شده

۳. آیا یادگیری مهارت مهندسی پرامپت (Prompt Engineering) نیز در این دوره گنجانده شده است؟

بله، مهارت مهندسی پرامپت به‌طور ویژه‌ای در این دوره آموزش داده می‌شود. مترجمان یاد می‌گیرند که چگونه پرامپت‌های خاصی ایجاد کنند تا خروجی‌های دقیق‌تری از ابزارهای ترجمه ماشینی دریافت کنند و کیفیت نهایی ترجمه را بهبود بخشند.

۴. آیا این دوره مناسب مترجمان تازه‌کار است یا فقط حرفه‌ای‌ها می‌توانند شرکت کنند؟

این دوره به گونه‌ای طراحی شده که هم برای مترجمان حرفه‌ای و هم برای کسانی که تازه وارد عرصه ترجمه شده‌اند مفید باشد. مطالب آموزشی به صورت مرحله‌ای و با رویکردی ساده ارائه می‌شوند تا همه شرکت‌کنندگان بتوانند از آن بهره ببرند.

۵. آیا این دوره به دانش فنی نیاز دارد؟

خیر، نیاز به دانش فنی خاصی نیست و تمامی ابزارها و روش‌ها به‌صورت قابل فهم و کاربردی آموزش داده می‌شوند. مترجمان فقط با آشنایی اولیه با اصول ترجمه می‌توانند در این دوره شرکت کنند.

۶. دستاوردهای این دوره چیست؟

در پایان این دوره، شرکت‌کنندگان خواهند توانست:
• با استفاده از ابزارهای CAT و هوش مصنوعی، سرعت و کیفیت ترجمه‌های خود را بهبود دهند
• ویرایش ترجمه‌های ماشینی را با دقت بیشتری انجام دهند
• پروژه‌های ترجمه خود را با زمان‌بندی و مدیریت بهتری انجام دهند
• بهره‌وری خود را با استفاده از ابزارهای جدید و هوشمند بهبود بخشند.

پیش ثبت نام و مشاوره:
https://survey.porsline.ir/s/24EsVyp8
@TPD_admin

@BTSSBU
دوره پروژه‌محور بهینه‌سازی آموزش زبان انگلیسی با کمک هوش مصنوعی

۱. هدف اصلی این دوره چیست و چرا برای معلمان زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
هدف این دوره آشنایی معلمان با ابزارهای هوش مصنوعی برای بهبود روش‌های تدریس و ارتقای کیفیت آموزش زبان انگلیسی است. معلمان با یادگیری و استفاده از این فناوری‌ها می‌توانند آموزش را برای زبان‌آموزان جذاب‌تر و مؤثرتر کنند و مهارت‌های نوین مدیریت و ارزیابی عملکرد یادگیری را به دست آورند.

۲. این دوره چه مهارت‌ها و ابزارهایی را به معلمان می‌آموزد؟
شرکت‌کنندگان در این دوره با مفاهیم و ابزارهایی چون موارد زیر آشنا می‌شوند که موجب بهبود تعاملات کلاسی و افزایش بهره‌وری آموزشی می‌شود:
تحلیل داده‌های یادگیری و شخصی‌سازی آموزش برای زبان‌آموزان
طراحی تمرین‌ها و فعالیت‌های خودکارسازی شده
ارزیابی پیشرفت یادگیری به کمک ابزارهای هوشمند
ویرایش و تنظیم محتواهای آموزشی با بهره‌گیری از هوش مصنوعی

۳. آیا یادگیری مهارت مهندسی پرامپت (Prompt Engineering) نیز در این دوره گنجانده شده است؟
بله، این دوره به معلمان نحوه استفاده از مهندسی پرامپت را آموزش می‌دهد. آن‌ها یاد می‌گیرند چگونه پرامپت‌های دقیقی برای تنظیم و بهینه‌سازی تمرین‌های آموزشی طراحی کنند، به‌گونه‌ای که به نیازهای خاص هر زبان‌آموز پاسخ دهد.

۴. آیا این دوره برای تمامی سطوح تدریس زبان انگلیسی مناسب است؟
بله، این دوره برای معلمان در تمامی سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، طراحی شده است. ابزارها و روش‌های مورد بحث در دوره به گونه‌ای هستند که می‌توانند به راحتی با هر سطحی از آموزش تطبیق یابند.

۵. این دوره چه تأثیری در کلاس‌های من دارد و چگونه می‌تواند کار من را آسان‌تر کند؟
این دوره به معلمان این امکان را می‌دهد که با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی، فعالیت‌های آموزشی را به‌صورت خودکار و شخصی‌سازی شده طراحی کنند. از این رو، زمان بیشتری برای تعامل مستقیم با زبان‌آموزان و تمرکز بر بخش‌های کلیدی یادگیری خواهند داشت.

۶. دستاوردهای این دوره چیست؟
در پایان دوره، معلمان قادر خواهند بود:
از فناوری‌های جدید در طراحی فعالیت‌های درسی و ارزیابی زبان‌آموزان بهره ببرند
فرآیندهای آموزش و ارزیابی را بهبود دهند و زمان کلاس را به شکل بهینه‌تری مدیریت کنند
تمرین‌های شنیداری، گفتاری، و نوشتاری را به کمک هوش مصنوعی تنظیم کنند
به شکل مؤثرتری با زبان‌آموزان در فضای آموزشی مجازی و حضوری تعامل کنند

پیش ثبت نام و مشاوره:
https://survey.porsline.ir/s/24EsVyp8
@TPD_admin

@BTSSBU
🟣 کارگاه‌ بهینه‌سازی تدوین قراردادها و مکاتبات حقوقی با استفاده از هوش مصنوعی (ویژه کارشناسان حقوقی، دفترداران و کارکنان دفاتر وکالت، دانشجویان رشته حقوق، قضات و ...) 🟣

📆 تاریخ برگزاری: ۲۴ و ۲۵ آبان ماه

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه خوارزمی

🔴 ۱۰٪ تخفیف ویژه ثبت‌نام زود هنگام

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/24EsVyp8

ارسال عدد 5 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09379438037

ارتباط با ادمین:
@TPD_admin

🌐Website:
ptc.khu.ac.ir
▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@BTSSBU


#AI #هوش_مصنوعی #medical #startup #teaching #آموزش_زبان
🟣 کارگاه‌ بهینه‌سازی فرآیندهای آموزش زبان و ترجمه با بهره‌گیری از هوش مصنوعی (رویکردهای نوین و کاربردی) برای مدرسین و مترجمین همه زبان‌ها 🟣

📆 تاریخ برگزاری: ۱۷ و ۱۸ آبان ماه

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه خوارزمی

🔴 ۱۰٪ تخفیف ویژه ثبت‌نام زود هنگام

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/24EsVyp8

ارسال عدد 5 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09379438037

ارتباط با ادمین:
@TPD_admin

🌐Website:
ptc.khu.ac.ir
▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@BTSSBU


#AI #هوش_مصنوعی #medical #startup #teaching #آموزش_زبان
ثبت نام در دوره آنلاین تخصصی آمادگی آزمون زبان EPT ،دانشگاه علوم تحقیقات( آنلاین )

ویژه داوطلبین کارشناسی ارشد و دکترا، متقاضیان شرکت در آزمون EPT و MSRT و کلیه آزمون های زبان داخلی

مدرس : خانم دکتر لیاقت ( هفته آخر مهرماه)

ضبط تمامی جلسات کلاس به صورت صوتی و تصویری

پیش ثبت نام
https://survey.porsline.ir/s/y2Qmr4I4

📞 مشاوره:
09378248184
09037281730
ارتباط با ادمین:
@LC_iau_ADMIN

Website:
Srb.iau.ir/tarjomeh

Instagram: lc.iau

◽️lcsbu.official

Telegram:
@lc_iau
🔺️بیست و چهارمین دوره تربیت مدرس بزرگسالان به صورت آنلاین توسط دانشگاه تربیت مدرس🔺️

📅 شروع دوره: ۲۶ مهرماه ( 48 ساعت)

با برترین اساتید تربیت مدرس

همراه با مدرک قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس و معرفی به بازار حرفه ای تدریس

♦️پیش ثبت نام:
https://survey.porsline.ir/s/aMPYiSYv

♦️ ارسال عدد 3 به شماره 100029908044

♦️ کسب اطلاعات بیشتر از طریق تلگرام:
@LC_TPD_ADMIN

☎️ دریافت مشاوره:
09019918036
📌 کانال تلگرام:
@BTSSBU
📌 پیچ اینستاگرام:
Lcsbu.official

🌐
http://viraacademy.com/land/modares
🔹️ بیستمین دوره تربیت مدرس کودکان و نوجوانان به صورت آنلاین توسط دانشگاه تربیت مدرس🔹️

♦️با برترین استاد زبان انگلیسی

📅 تاریخ شروع دوره: ۱۹ مهرماه

همراه با ارائه مدرک رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس

📍لینک پیش ثبت نام:
https://survey.porsline.ir/s/LlF7sHzb

📍 پیش ثبت نام:
ارسال عدد ۴ به شماره ۱۰۰۰۲۹۹۰۸۰۴۴

📱تماس جهت مشاوره و دریافت اطلاعات:
۰۹۰۱۹۹۱۸۰۳۶

آیدی تلگرام:
@LC_TPD_ADMIN

📱instagram: Lcsbu.official
📱Telegram: Btssbu

🌐
http://viraacademy.com/land/modares
کارگاه تربیت سوپروایزری موسسات آموزشی توسط دانشگاه تربیت مدرس (آنلاین) ویژه تمامی زبانها

⌛️زمان کارگاه :  ۱۷ و ۱۸ آبان ماه ( ۱۶ ساعت)

📑سرفصل های کارگاه:

آشنایی با مهارت های مورد نیاز سوپروایزر
نحوه ی طراحی دوره های آموزشی و ترم بندی  زبان آموزان
چگونگی ارزیابی کلاس ها و روش تدریس مدرسین و بازدید از کلاس ها
آشنایی با معیار های فیدبک دهی
چگونگی‌برگزاری آزمون ها و مصاحبه و تعیین سطح
چگونگی‌ارتباط با مدرسین ، مدیران، پرسنل و والدین
آشنایی با اشل پرداختی مدرسان و نحوه ی استخدام

🔖در انتهای کارگاه مدرک قابل استعلام و معتبر دانشگاه تربیت مدرس اعطا می شود .

🔺 مشاوره و پیش ثبت نام⬇️

https://survey.porsline.ir/s/cAjL48iY
  
🔹جهت کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره

📞09019918036

ID Telegram: 
@LC_TPD_ADMIN

Telegram:
@btssbu
Instagram: Lcsbu.oficial

🌐
http://viraacademy.com/land/modares
🔺بیستمین دوره حرفه ای تربیت مدرس (TESOL) بصورت آنلاین توسط دانشگاه تربیت مدرس🔺

📅 شروع دوره: ۱۹ مهر ماه

مدت دوره: ۱۵۰ ساعت

با برترین اساتید تربیت مدرس

همراه با مدرک قابل استعلام  از دانشگاه تربیت مدرس و معرفی به بازار حرفه ای تدریس

👈 پیش ثبت نام ‏
https://survey.porsline.ir/s/P7Qigzup

👈 ارسال عدد ۲ به شماره 100029908044

🆔 تماس با آیدی:
@LC_TPD_ADMIN
📱کانال تلگرام :                
@btssbu
اینستاگرام:
Lcsbu.official

🌐
http://viraacademy.com/land/modares
شروع دوره های ترمیک زبان های خارجی توسط،دانشگاه علوم تحقیقات( آنلاین و حضوری )

ضبط تمامی جلسات به صورت صوتی و تصویری

ارائه مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه علوم تحقیقات تهران

طبق استاندارهای آزمون های جهانی

آموزش زبان با سامانه آموزشی کاملا تعاملی

پشتیبانی و مشاوره اختصاصی

پیش ثبت نام
https://survey.porsline.ir/s/Sw1Bblgq

📞 مشاوره:
09378248184
09037281730
ارتباط با ادمین:
@LC_iau_ADMIN

Website:
Srb.iau.ir/tarjomeh

Instagram: lc.iau
Telegram:
@lc_iau
پیش ثبت نام و مشاوره دوره های پاییز:
https://survey.porsline.ir/s/joHrHZGw

@Btssbu
کارگاه روش تدریس کتاب های انگلیسی، آلمانی‌ فرانسه، ترکی استانبولی و آیلتس

ضبط تمامی جلسات به صورت صوتی و تصویری

ارائه مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

جذب شرکت کنندگان برتر برای ترم پاییز در دانشگاههای تحت قرارداد

پیش ثبت نام :
https://survey.porsline.ir/s/M7Zz7pcO

📞 مشاوره:
09019918036
ارتباط با ادمین:
LC_TPD_ADMIN

Website:
el.modares.ac.ir/portal

Instagram: Lcsbu.official
Telegram:
@Btssbu
🔺کارگاه ترجمه متون مطبوعاتی توسط دانشگاه تربیت مدرس (انلاین)🔺

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/2CBofCwn

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website
: Viraacademy.com/page/courses

▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔺کارگاه ترجمه متون و مقالات فلسفی توسط دانشگاه تربیت مدرس (انلاین)🔺

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/2CBofCwn

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044
ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website
: Viraacademy.com/page/courses

▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔺کارگاه بومی سازی وب سایت توسط دانشگاه تربیت مدرس (انلاین)🔺

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/2CBofCwn

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044
ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website
: Viraacademy.com/page/courses

▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔅کارگاه فناوری در ترجمه توسط دانشگاه تربیت مدرس ( آنلاین)🔅

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/9RxufOXD

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website
: Viraacademy.com/page/courses

▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔅کارگاه ترجمه متون و مقالات پزشکی توسط دانشگاه تربیت مدرس ( آنلاین)🔅

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/o77qHeoY

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website:
el.modares.ac.ir/portal
▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔅کارگاه نحوه ی مکاتبات با دانشگاه ها و مجلات خارجی توسط دانشگاه تربیت مدرس ( آنلاین)🔅

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/WTklqJKO

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website
: Viraacademy.com/page/courses

▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔅کارگاه ترجمه دیداری - شنیداری توسط دانشگاه تربیت مدرس ( آنلاین)🔅

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/hemxAlqq

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website: el.modares.ac.ir/portal
▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
🔅کارگاه ترجمه انگلیسی به فارسی توسط دانشگاه تربیت مدرس ( آنلاین)🔅

ضبط تمام جلسات کلاس به صورت صوتی تصویری

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه تربیت مدرس تهران

پیش ثبت نام از طریق لینک زیر:
🔗
https://survey.porsline.ir/s/2CBofCwn

ارسال عدد 1 به شماره 100029908044

📞 مشاوره:
09029908044

ارتباط از طریق آدمین
@tmu_support

Website: el.modares.ac.ir/portal
▶️Instagram:
@lcsbu.official
▶️Telegram:
@Btssbu
Telegram Center
Telegram Center
Channel