Rock Hard: Не могли бы вы описать того Тилля Линдеманна, которого мы не знаем, того, который появляется, как только он покидает сцену... Тилль: Это что-то очень личное и очень сложное, на эту тему я не хочу распространяться. Не в моем характере говорить о себе. Чтобы узнать больше, вам нужно задать этот вопрос моим бывшим женам. И я сомневаюсь, что они могут сказать обо мне много хорошего. Я бы предпочел, чтобы вы спросили об этом моих друзей, приятелей. И опять же, они, несомненно, были бы настроены положительно по отношению ко мне, но такого рода суждения настолько субъективны...
Rock Hard: Could you describe the Till Lindemann that we do not know the one that appears as soon as he leaves the stage... Till : It's something very private and very difficult, a subject I don't want to well on. It is not in my character to talk about myself. To find out more, you would have to ask this question to my ex-wives. And I doubt they have a lot of good to say about me. I'd rather you ask my friends, my pals, about this. And again, they would surely be positive on me, but this type of judgment is so subjective...
Rock Hard: Какова ваша роль в создании композиции в чистом виде. Мы знаем, что вы на 100% отвечаете за тексты, но как насчет музыки? Тилль: Та часть моей работы, которая интересует меня больше всего, - это, конечно, написание текстов. Но это нормально, что я также вмешиваюсь в содержание музыки: мои слова должны быть адаптированы к ней. Иногда остальные пятеро убеждены, что рифф хорош, но если я не согласен, если он меня не вдохновляет, я объясняю свою точку зрения.
Rock Hard : What is your part in the pure composition. We know you're 100% responsible for the lyrics, but what about the music ? Till : The part of my job that interests me the most is, of course, the lyrics writing. But it is normal that I also intervene on the content of the music : my words must be able to adapt to it. Sometimes the other five are convinced that a riff is good, but if I don't agree, if it doesn't inspire me, I explain my point.
Ты просто лишь многим был недоволен? Тилль: Я был крайне недоволен. Я поздно возмужал. Я, естественно, хотел слушать понравившуюся мне музыку, но я не мог заполучить эти пластинки. Мой отец, например, не понял, когда я за месячную заработную плату купил грампластинку Элиса Купера. К слову, недавно Элис Купер пластинку мне подписал. Это было потрясающе. Я встретил его здесь, в Берлине. Довольно забавно. В сущности, мы постоянно ссорились из-за того, что мой отец защищал порядок.
Тогда, в 19 лет, в то время, о котором рассказывает твой отец, ты уже занимался музыкой? Тилль: Нет, музыку я только слушал. Ты всё ещё помнишь какую? Тилль: Много электронной, экспериментальной музыки, тексты которой я сначала даже не понимал. Эта музыка имела такой эффект, будто ты паришь в других сферах - Tangerine Dream, например. Ещё я нашел совершенно потрясающего Jean-Michel Jarre, эти грампластинки «Oxygène» и «Equinoxe». И Mike Oldfeld тоже, и другие были практически без пения, как и Alan Parsons Project. В книге время от времени упоминается группа Scorpions. Тилль: Scorpions мне вообще не нравились. Скорее это уже полная противоположность этим сферическим альбомам: Ramones и всё прочее. Либо это совсем мягкие вещи, либо понастоящему лихие, жесткие. Музыка ГДР присутствовала? Тилль: Мне всегда нравились Puhdys, исключительно из-за крутых текстов, но в остальном в ГДР, собственно, выбора особого не было. A Karat? Тилль: Нет, исключено. Puhdys: «Иди к ней, и пусть твой дракон поднимется». Это был гениальный текст...
Тилль: Как, наверное, и каждый художник, я в значительной степени вдохновляюсь своим окружением. В некотором смысле, тексты представляют собой расплату с самим собой, месть самому себе, а также примирение с самим собой. Неважно, вызвано ли это снами, ночными кошмарами, фильмами, книгами или просто прогулкой. На самом деле я общительный человек в режиме 24/7, и мой блокнот всегда под рукой. Тексты, которые я пишу, почти исключительно подсознательные. Когда я сажусь с мыслью написать что-то позитивное, из этого все равно выходит что-то мрачное, потому что кажется, что внутри меня автоматически возникает какой-то негативный поток.
