Недавно я побывала на неделе дизайна в Милане и на Биеннале современного искусства в Венеции. Могу сказать, что я испытала огромное удовольствие от Милана и советую всем побывать на этом празднике эстетического удовольствия. После рабочей поездки я провела еще несколько дней, путешествуя по Италии. И точно могу сказать, что желание вернуться и еще не раз есть.
В связи с этим мой следующий посыл — если вам нравится итальянская культура, вы туда переехали или хотите смотреть итальянское кино без переводчика и слушать старые итальянские песни, понимая, что же такое Felicità, то вам к
Леве.
Лева преподает итальянский больше 15 лет детям, взрослым, попугаям, котикам и всем, кто подвернется под руку, синхронно и последовательно переводит архитекторов, политиков, кинорежиссеров, футболистов и психоаналитиков. Лева 10 лет работал в посольстве Италии в Москве и вдрызг любит язык, людей, страну и делится тем, что о них знает.
У Левы, как у всех современных людей, есть телеграм-канал
Altrettanto — для тех, кому интересно не только разбираться в грамматике, тонкостях произношения или необычных словах, но и узнавать, что интересного на итальянском пишется, снимается, постится и вирусится, без снобистских делений на высокую и низкую культуру (диапазон от тиктоков и рецептов бабушки Лучии до нонсенс-поэзии и нишевой инди-музыки).