​​Помните, я как-то рассказывала про то, как подтянуть разговорный английский доступным способом? На мой взгляд, проще всего это сделать за просмотром ситкомов в оригинале (можно с субтитрами): там всегда короткие диалоги, много сленга и устойчивых выражений. Достойную замену «Шиттс Крику» я пока не нашла, зато все чаще смотрю полнометражные фильмы на английском. Особенно легко воспринимаются ужасы. Так, за несколько дней поднявшийся на 700 позиций в списке популярных фильмов по запросам на Кинопоиске “Significant Other” («Вторая половинка») от Paramount+ невозможно даже нелегально посмотреть с субтитрами, зато в оригинале — пожалуйста. Обзор делать не буду, поскольку там все весьма примитивно (хотя финальный твист и используемые метафоры любопытные), однако с точки зрения языка этот хоррор о токсичных отношениях будет интересен и главное понятен тем, кто is concerned about his level of English. 80 минут членораздельного и удобоваримого американского английского на фоне фантастических орегонских лесов — прекрасный способ с пользой скоротать вечерок. Я же усложнила себе задачу и помимо того, что начала смотреть сразу два фильма на французском с английскими субтитрами, вновь взялась за чтение художественной литературы на английском. Но если раньше мы читали в книжном клубе @mrdarcyandballs романы, не поступившие в продажу на отечественный рынок — “Beautiful World, Where Are You” Салли Руни прочитали ещё в прошлом октябре, хотя в России он только сейчас начал появляться в магазинах, — то сейчас начинаем изучать произведения Шекспира (Old English!). «Sounds scary as shit? А вот и нет: потому что читаем не только Шекспира, но еще и Маргарет Этвуд, чтобы искать между ними лингвистические и сюжетные переклички». Как видите, устраиваю себе дополнительные жизненные challenges. А вам удаётся знакомиться с кино или книгами в оригинале? Что особенно приглянулось? #фильм #чтопочитать