Project Sekai! | Переводы

[ 💌 ] Перевод карты Асахины Мафую : «Далёкое ожидание»

📖 1 Глава : «Далёкое ожидание»
📖 2 Глава : «Далёкое ожидание»

›› Над переводом работали :
@m1zuuena и @Toya_goose (Перевод), @rer_28s (Редактура)

›› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все)

›› С любовью, sekaichik!

[ 🌟 ] Перевод диалога Найткордов в конце 8-й главы ивента🎈🎈🎈

Канаде: С возвращением, Мизуки.
Мизуки: Угу. Извините, из-за меня вы нервничали…
Мафую: Но теперь всё хорошо.
Мизуки: И всё благодаря вам. Спасибо, правда.
В общем… Хочется кое-что вам сказать.
Есть то, о чём мне долго хотелось поговорить с вами…

›› Над переводом работали : @mizumafu (Перевод)

›› #25jiNightcordde (Канаде, Мафую, Мизуки)

›› С любовью, sekaichik!

[ 🎶 ] Перевод карты Йоисаки Канаде : «Пока ничего не известно»

📖 1 Глава : «Пока ничего не известно»
📖 2 Глава : «Пока ничего не известно»

›› Над переводом работали :
@bowbonchuck и @mizumafu (Перевод), @kl33shka (Редактура)

›› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все), #VirtualSinger (Кайто, Мейко, Рин, Лен, Мику)

›› С любовью, sekaichik!

[ 🌸 ] Перевод карты Акиямы Мизуки : «Выплеснутые чувства»

📖 1 Глава : «Выплеснутые чувства»
📖 2 Глава : «Выплеснутые чувства»

›› Над переводом работали :
@wering_x (Перевод), @sun_mon_tue (Редактура)

›› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все), #WonderlandsXShowtime (Руи)

›› С любовью, sekaichik!

★ Перевод данного ивента закончен!
Приятного прочтения! Как вам ивент? И то как всё разрешилось?🎈

[ 🌟 ] Перевод истории ивента «Мы с израненными руками"

Синопсис: — После школьного фестиваля Эна не может связаться и встретиться Мизуки. Она сожалеет о том, что произошло, и, несмотря на свои переживания, ищет Мизуки с желанием встретиться и поговорить снова, но...

📖 1 Глава : «Сожаление»
📖 2 Глава : «Порученные желания»
📖 3 Глава : «Потерянная душа»
📖 4 Глава : «Будущее, в которое хочется верить»
📖 5 Глава : «Ведь мы друзья»
📖 6 Глава : «Страх»
📖 7 Глава : «Бегство»
📖 8 Глава : «Друзья»

›› Над переводом работали : @wering_x, @m1zuuena, @mizumafu (Перевод), @Torielbon , @sun_mon_tue , @kl33shka (Редактура)

›› #Истории, #25jiNightcordde (Все), #VirtualSinger (Все), #WonderlandsXShowtime (Руи), #VividBADSQUAD (Ан, Акито)

›› С любовью, sekaichik!

[ 🌸 ] Перевод карты Шинономе Эны : «Несмотря на то, что я вся в шрамах»

📖 1 Глава : «Несмотря на то, что я вся в шрамах»
📖 2 Глава : «Несмотря на то, что я вся в шрамах»

›› Над переводом работали :
@m1zuuena (Перевод), @Torielbon (Редактура)

›› #Переводкарты, #25jiNightcordde (Все)

›› С любовью, sekaichik!

🌟Сегодня у члена нашей команды день рождения!

Она — переводчица, админ и голос разума нашего сообщества. Так давайте отблагодарим её за замечательную работу!!!

С днём рождения, @michisato! От всего нашего коллектива желаем прекрасно провести этот день, успехов в поставленных задачах и приятного расслабляющего отдыха.

В честь этого дня на канале выйдет весь новый ивент и карты вместе с ним.

С любовью от всех в секайчике!

[🌟] Перевод карты Момои Айри : «Моя первая чайная церемония»

📖 1 Глава : «Моя первая чайная церемония»
📖 2 Глава : «Моя первая чайная церемония»

›› Над переводом работали :
@Pringles_gran, @fumiko_san (Перевод), @rer_28s (Редактура)

›› #Переводкарты, #MOREMOREJUMP (Все),

›› С любовью, sekaichik!

[ 🛩️ ] Перевод истории ивента «В этом белом мире, натяни свой лук»

Синопсис: Однажды в клубе стрельбы из лука, по странному стечению обстоятельств, Шизуку замечает что-то скрытое за улыбкой Мафую. Это напоминает ей о том времени, когда они впервые встретились, и...

📖 1 Глава : «Лицо, что я увидела однажды»
📖 2 Глава : «Я хотела быть идеальной»
📖 3 Глава : «Ради этого момента»
📖 4 Глава : «В клубе стрельбы зимой»
📖 5 Глава : «Чтобы донести моё сообщение»
📖 6 Глава : «Я хочу помочь, но...»
📖 7 Глава : «Сейчас, один лишь выстрел»
📖 8 Глава : «Немного тёплый снег»

›› Над переводом работали : @Pringles_gran, @par4noiaa (Перевод), @kl33shka , @rer_28s (Редактура)


›› #Истории, #MOREMOREJUMP (Шизуку, Айри), #VirtualSinger (Кайто, Мику), #LeoNeed (Шихо), #25jiNightcordde (Мафую)

›› С любовью, sekaichik!

[ 💔 ] Синопсис нового ивента "Мы с израненными руками" :

— После школьного фестиваля Эна не может связаться и встретиться Мизуки. Она сожалеет о том, что произошло, и, несмотря на свои переживания, ищет Мизуки с желанием встретиться и поговорить снова, но...


4* карты ивента :
🎈 [Несмотря на то, что я вся в шрамах] Эна Шинономе
🎈 [Выплеснутые чувства] Акияма Мизуки
🎈 [Что я должна сделать] Мейко

[ 🎐 ] Перевод диалога Рин и Мику 🎈🎈

Рин: Хей, Канаде и остальные уже ушли..?
Мику: Да.
Что-то случилось?
Рин: Нет, всё в порядке. Мне просто хотелось с ними поговорить.
Мику: Ясно.
В следующий раз позову тебя прежде чем они уйдут.
Рин: Не беспокойся об этом. Я лучше сама постараюсь прийти пораньше..
Мику: Хорошо.

›› Над переводом работали : @infinitelygray (Перевод), @sun_mon_tue (Редактура)

›› #Диалоги, #VirtualSinger (Рин, Мику)

›› С любовью, sekaichik!

‼️Осталось три дня‼️ Ещё есть шанс получить приз🎈

[ 🟡 ] Перевод карты Азусавы Кохане : «Мы двое снова вместе»

📖 1 Глава : «Мы двое снова вместе»
📖 2 Глава : «Мы двое снова вместе»

›› Над переводом работали :
@Toya_goose (Перевод), @Torielbon (Редактура)

›› #Переводкарты, #VividBADSQUAD (Все)

›› С любовью, sekaichik!