Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Channel
145
subscribers
Official channel of Rossotrudnichestvo Federal Agency representative office in Kolkata 🇮🇳
Website: https://india-kolkata.rs.gov.ru
Email: india_kolkata@rs.gov.ru
https://instagram.com/russianhouse_kolkata
https://www.facebook.com/RussianHouseKolkata
📖 Russian compatriots and foreigners from abroad are invited to participate in the III International online literary campaign "The World Reads Chekhov".
To do this, you need to record a two-minute video reading an excerpt from any work by Anton Pavlovich Chekhov in any language. You can send your work to 👉 world.reads.chekhov@gmail.com until February 1, 2025.
🗓In 2023, almost 400 people from 69 foreign countries recorded video narrations of excerpts from Anton Pavlovich's works and letters in 32 languages.
Students from the Lola Mora art school in Argentina drew, edited and voiced a cartoon based on the vaudeville "The Proposal". Dressed in costumes from the Chekhov era, actors from the children's film magazine "Mandarin" from the Egyptian city of Hurghada filmed a play based on the story "Boys".
📝Several linguists who participated in the event presented their own translations of works. Among them was the story "The Lady with the Dog", translated into Malagasy for the first time, a fragment of which was voiced by a student of the cultural center "Russian World" from the city of Antananarivo, Madagascar.
All participants will receive electronic diplomas.
____
📖Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу world.reads.chekhov@gmail.com до 1 февраля 2025 года.
🗓В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
📝Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #Russia #WorldReadsChekhov #Chekhov #Чехов #соотечественники
To do this, you need to record a two-minute video reading an excerpt from any work by Anton Pavlovich Chekhov in any language. You can send your work to 👉 world.reads.chekhov@gmail.com until February 1, 2025.
🗓In 2023, almost 400 people from 69 foreign countries recorded video narrations of excerpts from Anton Pavlovich's works and letters in 32 languages.
Students from the Lola Mora art school in Argentina drew, edited and voiced a cartoon based on the vaudeville "The Proposal". Dressed in costumes from the Chekhov era, actors from the children's film magazine "Mandarin" from the Egyptian city of Hurghada filmed a play based on the story "Boys".
📝Several linguists who participated in the event presented their own translations of works. Among them was the story "The Lady with the Dog", translated into Malagasy for the first time, a fragment of which was voiced by a student of the cultural center "Russian World" from the city of Antananarivo, Madagascar.
All participants will receive electronic diplomas.
____
📖Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу world.reads.chekhov@gmail.com до 1 февраля 2025 года.
🗓В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
📝Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #Russia #WorldReadsChekhov #Chekhov #Чехов #соотечественники
Forwarded from Russian House New Delhi
A round table on the topic: "Interaction of the Moscow Government with compatriots living in the Republic of India" was held at the Russian House in New Delhi.
The Deputy Head of Rossotrudnichestvo Mr Pavel Shevtsov, the Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India Dr Elena Remizova, the Counselor of the Russian Embassy in India Mrs Yulia Aryaeva, and the Chairperson of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) Elena Barman addressed the audience with welcoming remarks.
The round table was also attended by the Deputy Head of the Department for Work with Compatriots of the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow Mr Georgy Yakovlev, the Deputy Head of the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow Mr Alexey Bondaruk, and the First Deputy Chairman of the Committee for External Relations of St. Petersburg Mr Sergey Markov.
The Chairperson of the IARC Elena Barman introduced compatriots who have lived in India for a long time and told about their lives. Among them are musicians, artists, doctors, translators, English teachers and representatives of other professions.
During the meeting, the topic of consolidation of the Russian-speaking community was called very important. They noted the importance of promoting the Russian language, more active work with the younger generation of compatriots, and outlined plans for joint work for the next year. They especially emphasized that work with compatriots abroad remains an important and relevant area.
#RussianHouse #compatriots #IARC #India
The Deputy Head of Rossotrudnichestvo Mr Pavel Shevtsov, the Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India Dr Elena Remizova, the Counselor of the Russian Embassy in India Mrs Yulia Aryaeva, and the Chairperson of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) Elena Barman addressed the audience with welcoming remarks.
The round table was also attended by the Deputy Head of the Department for Work with Compatriots of the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow Mr Georgy Yakovlev, the Deputy Head of the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow Mr Alexey Bondaruk, and the First Deputy Chairman of the Committee for External Relations of St. Petersburg Mr Sergey Markov.
The Chairperson of the IARC Elena Barman introduced compatriots who have lived in India for a long time and told about their lives. Among them are musicians, artists, doctors, translators, English teachers and representatives of other professions.
During the meeting, the topic of consolidation of the Russian-speaking community was called very important. They noted the importance of promoting the Russian language, more active work with the younger generation of compatriots, and outlined plans for joint work for the next year. They especially emphasized that work with compatriots abroad remains an important and relevant area.
#RussianHouse #compatriots #IARC #India
Forwarded from Russian House New Delhi
В Русском доме в Нью-Дели состоялся круглый стол на тему: "Взаимодействие Правительства Москвы с соотечественниками, проживающими в Республике Индия".
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❄️ Winter rafting on a flat-bottomed boat on the frozen Siberian river
The Usva River in Perm Krai has a pronounced mountain character. Flowing among the mountains and coastal cliffs, the river is very beautiful. Along its entire length, there are about two hundred riffles and two rapids sections. The valley is winding, the banks are often steep and rocky, the slopes of the banks are covered with Ural taiga
____
❄️ Зимний сплав на плоскодонке по замёрзшей реке Усьве.
Река Усьва носит ярко выраженный горный характер. Протекающая среди гор и прибрежных скал, речка очень красива. На всем её протяжении насчитывается около двухсот перекатов и два порожистых участка. Долина извилистая, берега зачастую крутые и скалистые, склоны берегов покрыты уральской тайгой.
#PermKray #Russia #Perm #Siberia #Winter #RussianWinter #Rafting
🌄 По России https://t.center/travel_russia1/12047
The Usva River in Perm Krai has a pronounced mountain character. Flowing among the mountains and coastal cliffs, the river is very beautiful. Along its entire length, there are about two hundred riffles and two rapids sections. The valley is winding, the banks are often steep and rocky, the slopes of the banks are covered with Ural taiga
____
❄️ Зимний сплав на плоскодонке по замёрзшей реке Усьве.
Река Усьва носит ярко выраженный горный характер. Протекающая среди гор и прибрежных скал, речка очень красива. На всем её протяжении насчитывается около двухсот перекатов и два порожистых участка. Долина извилистая, берега зачастую крутые и скалистые, склоны берегов покрыты уральской тайгой.
#PermKray #Russia #Perm #Siberia #Winter #RussianWinter #Rafting
🌄 По России https://t.center/travel_russia1/12047
❤️ Become an engineer in the very heart of Russia!
Participate in the International Olympiad "Future of Siberia" organized by Novosibirsk State Technical University NETI.
✅️ Winners and prize-winners of the Olympiad will be eligible for a quota from the Government of the Russian Federation for free tuition in Bachelor's Degree programs.
✅️ High school graduates or students in their final year of school can participate in the Olympiad.
Olympiad subjects:
• Physics*
• Chemistry*
• Mathematics*
• Russian as a Foreign Language
• English Language
*conducted in Russian and English
📅 Registration is open until December 8, 2024
The Olympiad is held from October 28 to December 8, 2024.
Keep updated on the news about the Olympiad on the website.
#Russia #Siberia #Novosibirsk #NSTUNETI
Participate in the International Olympiad "Future of Siberia" organized by Novosibirsk State Technical University NETI.
✅️ Winners and prize-winners of the Olympiad will be eligible for a quota from the Government of the Russian Federation for free tuition in Bachelor's Degree programs.
✅️ High school graduates or students in their final year of school can participate in the Olympiad.
Olympiad subjects:
• Physics*
• Chemistry*
• Mathematics*
• Russian as a Foreign Language
• English Language
*conducted in Russian and English
📅 Registration is open until December 8, 2024
The Olympiad is held from October 28 to December 8, 2024.
Keep updated on the news about the Olympiad on the website.
#Russia #Siberia #Novosibirsk #NSTUNETI
Forwarded from Русский дом
Где находится самый высокий почтовый ящик в России? На каких российских гербах есть медведь? Какая гора видна из любой точки Пятигорска? Это лишь одни из вопросов, которые попадались участникам Географического диктанта-2023. Попробуйте и вы свои силы в этом году!
Присоединиться можно на одной из очных площадок, число которых уже достигло более 10 тысяч. С полным списком можно ознакомиться на сайте. Дистанционный вариант можно написать 16 ноября.
А пока можно потренироваться, выполнив демо-версию. Она доступна до 15 ноября.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РГО #ГеографическийДиктант
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Русский дом
Испытания пройдут в три этапа: отборочный тур, предварительное прослушивание, конкурсные прослушивания.
Конкурс проводится при поддержке Россотрудничества, Правительства Москвы и Департамента культуры.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design announces the start of registration for the Olympiad in the
set of disciplines “Culture and Art”
👉 http://olimp.prouniver.ru/
Winners and runners-up among foreign citizens will get a quota (scholarship) for free
university education by the Government of the Russian Federation.
The Olympiad comprises two tracks; you can participate in both of them simultaneously:
- Academic drawing, painting, composition, history of art and culture
(for the following educational programs: Design, Decorative and Monumental Art, Graphics (Animation and Computer Graphics (computer games), Painting)
- Technical drawing and decorative composition (for the following educational programs: Art of Costume and Textile, Design of Light Industry Products, Technology of Light Industry Products, Technologies and Design of Textile Products, Decorative and Applied Arts and Crafts, Technology of Artistic Processing of Materials, Technology of Printing and Packaging Production, Information Systems and Technologies, Applied Computer Science (in Design), Professional Training (by industry)
Graduates of schools and colleges can take part in the Olympiad.
The Olympiad is held online in 2 stages: the selection and final stages.
We invite you to register via https://olimp.prouniver.ru/reg/ until March 19, 2025.
For all questions, you can contact us by email priemolimp@sutd.ru or +7 (812) 946-06-18
(WhatsApp)
#Russia #saintpetersburg #Scholarship #Design #Education #EducationinRussia
set of disciplines “Culture and Art”
👉 http://olimp.prouniver.ru/
Winners and runners-up among foreign citizens will get a quota (scholarship) for free
university education by the Government of the Russian Federation.
The Olympiad comprises two tracks; you can participate in both of them simultaneously:
- Academic drawing, painting, composition, history of art and culture
(for the following educational programs: Design, Decorative and Monumental Art, Graphics (Animation and Computer Graphics (computer games), Painting)
- Technical drawing and decorative composition (for the following educational programs: Art of Costume and Textile, Design of Light Industry Products, Technology of Light Industry Products, Technologies and Design of Textile Products, Decorative and Applied Arts and Crafts, Technology of Artistic Processing of Materials, Technology of Printing and Packaging Production, Information Systems and Technologies, Applied Computer Science (in Design), Professional Training (by industry)
Graduates of schools and colleges can take part in the Olympiad.
The Olympiad is held online in 2 stages: the selection and final stages.
We invite you to register via https://olimp.prouniver.ru/reg/ until March 19, 2025.
For all questions, you can contact us by email priemolimp@sutd.ru or +7 (812) 946-06-18
(WhatsApp)
#Russia #saintpetersburg #Scholarship #Design #Education #EducationinRussia
Join us in celebrating the 203rd birth anniversary of one of the greatest novelists of the world literature Fyodor Dostoevsky.
Russian House and Institute of Russian Language invite you to attend an exhibition, presentation and a documentary screening dedicated to this magnetic writer.
📅 Thursday, November 14th
⏰️ 9.30 a.m.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dostoevsky #Достоевский #RussianLiterature
Russian House and Institute of Russian Language invite you to attend an exhibition, presentation and a documentary screening dedicated to this magnetic writer.
📅 Thursday, November 14th
⏰️ 9.30 a.m.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dostoevsky #Достоевский #RussianLiterature
By the way, today is Dostoevsky's birthday!
The most "Saint Petersburg type" of a writer was born in Moscow in 1821, in one of the wings of the Mariinsky Hospital for the Poor, and spent his childhood there (his father was a doctor). That's where such a craving for describing the lives of the poor and sick comes from.
Fyodor Dostoevsky (1821-1881) is one of the most widely read writers in the world, and in Russia (and especially in St. Petersburg) one of the most beloved.
____
Кстати, сегодня день рождения Достоевского!
Самый петербургский писатель родился в Москве в 1821 году, в одном из флигелей Мариинской больницы для бедных, и провел там свое детство (его отец был врачом). Вот откуда такая тяга к описанию жизни бедных и больных.
Федор Михайлович является одним из самых читаемых писателей в мире, а в России (и особенно в Петербурге) один из самых любимых.
#Russia #Dostoevsky #Достоевский #FyodorDostoevsky #RussianLiterature #SaintPetersburg
The most "Saint Petersburg type" of a writer was born in Moscow in 1821, in one of the wings of the Mariinsky Hospital for the Poor, and spent his childhood there (his father was a doctor). That's where such a craving for describing the lives of the poor and sick comes from.
Fyodor Dostoevsky (1821-1881) is one of the most widely read writers in the world, and in Russia (and especially in St. Petersburg) one of the most beloved.
____
Кстати, сегодня день рождения Достоевского!
Самый петербургский писатель родился в Москве в 1821 году, в одном из флигелей Мариинской больницы для бедных, и провел там свое детство (его отец был врачом). Вот откуда такая тяга к описанию жизни бедных и больных.
Федор Михайлович является одним из самых читаемых писателей в мире, а в России (и особенно в Петербурге) один из самых любимых.
#Russia #Dostoevsky #Достоевский #FyodorDostoevsky #RussianLiterature #SaintPetersburg
Telegram Center
Channel