🎇⭐️Сталин Тито: столько немцев на Дрвару, а ты всё-таки вырвался... как? [Имеется ввиду операция нацистов в этом местечке Боснии под кодовым названием "Ход конём" по захвату лидера югославских партизан. В ней участвовали 500-й парашютно-десантный батальон СС, а также части 15-го горного армейского корпуса и 5-го горного корпуса СС, с 25 мая по 6 июня 1944]
Тито: Очень просто, меня там не было.
Сталин: Верх конспирации! Имеешь ли ещё подобный опыт?
Тито: Не был на своих похоронах в Белграде.
Сталин: но всё-равно ты умер
Тито: и то с радостью, когда видел сколько сербов по мне плакали!
Сегодня Большой праздник у балканских социалистов День Республики, поэтому песня!
Перевод бродяжий на ходу:
Сёдня день републики
И старый малость бухнул
На телевизору хорошая погода
И старый вспоминает военных времен
[Игра слов: по-сербски време погода и по-сербски же времена]
Чтобы сегодня было лучше,
Они ставили свои плечи!
Пресекали холодные реки,
Ели кору с деревьев! [Факт - было дело]
Жаль ему, что кто-то мыслит
Мол жизнь лучше где-то
И не снится больше старый сон!
Ждут загран паспорт, чтобы свалить!
Сегодня ДЕНЬ! ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ!
И драга скажет:
- Ваня, заткнись!
Укороти язык
😝 могут тя услышать!
Сегодня ДЕНЬ! ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ!
Сегодня день республики.
И старый вспомнил военных дней.
Жаль ему, что молодёжь
Больше не играет в партизанов.
Сегодня всякий знает,
Что своя жопа ближе [голова одна в оригинале]
Сегодня всякий знает, перед кем встать на колени.
Сегодня день республики,
И Ваня кричит на улицу
Пьяный; и кажется ему, что
Лагерные огни в дали горят!
Лагерные огни в дали горят!
И вместе
❤️ СЕГОДНЯ ДЕНЬ!
ДЕНЬ РЕСПУБЛИКИ!
И драга скажет:
- Ты вообще нормальный!
Закрой окна, НЕ РАБОТАЕТ ОТОПЛЕНИЕ!...
https://youtu.be/v4CGmMpgdY0