Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» Я в Бога не верю, но если он существует — то зашел в эту книгу через Баха, а вышел в меня. Первый раз читала Чайку в университете, взялась переводить ее на курсе художественного перевода, и… не могла заснуть всю ночь. Бах в виде притчи рассказывает про поиск пути, предназначение, отношения учителя и ученика. Я даже помню этот момент, когда я сижу в тишине под лампой и до каждой клеточки, до мурашек до меня доходит — что так оно и есть. Что эта притча — правдивая до последней буковки. Для уже поклонников Чайки — важное сообщение. Пару лет назад, спустя 50 лет первого выхода книги, вышло переиздание. Оказалось, что изначально Бах написал 4 главы, но выпустил только 3 — последнюю часть вырезал. Посчитал, что она выбивается из всей притчи. Учитывая, что всю притчу можно прочитать за пару часов, в ней нет даже лишнего слова — удивительно, что он выкосил четверть книги. А через полвека вернул. Чайка обрела от новый смысл, и действует как наркотик для мозга — знаете это ощущение, когда тебе наконец-то добавили в картину последний пазл? #дзен #классика