Кара | стихи

Нарихира сбегает с леди Нидзё,
1852 г.

На картине Нарихиру и Нидзё, одетых в традиционные традиционные кимоно, в тот момент, когда они прячутся в высокой траве. Эта сцена показывает побег.
Эта картина, скорее всего, была частью серии, посвящённой историческим или литературным парам. Ее цель — не рассказывать фактическую историю, а создать поэтическую трагедию, ведь Нарихида и леди Нидзё жили в разных эпохах.

****
Вы упомянете о нас с насмешкой.
Я знаю, скажете угрюмо и спеша:
«Мол, эта, что ли, мелкая шпана
Себя поэтишками называет?»

Вы упомянете о нас небрежно.
Потом опять по новой скрипка зазвучит:
Что ямб, что дактиль… И поспешно
Заметите, что образ косит и кривит.

Вы упомянете о нас нечисто,
Закатывая очи — мозг простыв,
В ухмылке угол рта скривив:
«Мол, эта, что ли, мелкая шпана
Себя поэтишками называет?»

Мы улыбнемся вам, хихикая и плача.
Простите нас. Да, мелкая шпана…
От недовольства пошленько рыча,
Торжественно блеснём вина.

Как пред расстрелом нервно хохоча,
Достанем из пакета сидр, пиво
И учредим… Он всё равно скоро умрёт.
Скорее допивайте пиво, а то уйдёт.

Кара Мутаева
25 ноября 2023

#стихотворение