Собрал несколько вопиющих случаев коррекции в гугл.докс. Менять слово “трехсерийный” на “двухсерийный” со стороны текстового редактора — это уже работа не искусственного даже, а естественного интеллекта. Естественного и крайне самонадеянного. Ты, сука, думаешь, тебе лучше знать, какой я фильм посмотрел? Трёхсерийный или, мразь, двухсерийный? Тебя там не было вообще! Слово “арбатскими” на слово “пражскими”? Пожалуй, в этом есть известное изящество. Почему не “гаагскими”? Менять слово “жестокий” на слово “русский” — это уже совсем произвол. Хотя, надо признать, произвол комплиментарный. Вроде бы и неправда, а отчасти приятная. Время теперь такое. Русское.