Польза от экранизаций классических произведений уже хотя бы в том, что они пробуждают интерес к первоисточнику. Вот и мне сразу захотелось перечитать «Преступление и наказание». А в книжных магазинах, говорят, Достоевского сметают с полок.
Теперь два слова о новом
сериале. На мой взгляд, это что-то среднее между Балабановым и Тарантино. Даже музыкальный ряд напоминает балабановский, а приготовления Раскольникова уж очень похожи на «Брата». Сериал помечен как 18+, поэтому слабонервным и впечатлительным точно лучше воздержаться от просмотра.
Всё немного холодно, отстраненно и театрально. Владимир Мирзоев изначально был театральным режиссером, что и ощущается. Однако его
экранизация «Бориса Годунова» от 2011 года, в современных декорациях, но с пушкинским текстом, была совершенно фантастической и абсолютно недооцененной – об этом фильме вообще мало кто знает. Теперь этот опыт приложен к роману Достоевского.
Надо сказать, что в англоязычном мире есть давняя традиция осовременивания Шекспира: перенос действия его пьес в наше время. Это целая серия «Shakespeare Retold», где, например, «укрощение строптивой» происходит в офисе, или экранизация «Ромео и Джульетты» с Ди Каприо, где кланы Монтекки и Капулетти устраивают перестрелки на улицах современной Вероны.
Молодой студент юридического факультета, отчисленный из Санкт-Петербургского университета, Раскольников смотрится в антураже современного Питера вполне органично. В общем, и другие герои перекочевали из XIX века в XXI практически без потерь. А к примеру, шикарный особняк Свидригайлова со всеми его увеселениями позволяет представить то, о чем у Достоевского говорится туманно или намеками.
Несомненной находкой сериала стал бес в образе импозантного мужчины, который сопровождает многих героев в их поисках и похождениях. А реальный душевный ад, который переживает Раскольников после совершённого злодеяния, показан очень натурально и драматично.
Непонятно только, зачем создатели сериала разбросали тут и там всякие либеральные и оппозиционные идейки, совершенно чуждые Достоевскому, на что уже
обратили внимание критики. Конечно, всегда можно сказать, что их излагают отрицательные персонажи (такой прием использовал в своих произведениях и Достоевский). Но все же велик риск превратить роман о «преступлении и преображении» в сагу о «преступлении и осмеянии».
#Культпросвет
