Немецкие мюсли

​​(Типа) обмен прав СНГ на немецкие. Часть 2.

Чуть больше недели назад я начала описывать мой личный опыт обмена водительских прав РФ на немецкие. Остановились мы на сдачи документов в Führerscheinstelle.

Судя по реакциям, вы хотите продолжения. Вуаля, всё как заказывали. 😉

👉 У нас в городе в Führerscheinstelle нужно записаться заранее. Ближайшее свободное окно было через 2,5 недели со дня записи. Говорят, бывает и дольше.

В первой части поста я перечислила документы, которые необходимы для обмена.

С переводом прав вопрос спорный. Так как на них уже стоят надписи на английском и французском, у многих (судя по комментариям в инста) принимали и без перевода. Лично я звонила заранее, и мне сказали, что перевод всё-равно ОБЯЗАТЕЛЕН. 🤷

💶 За обмен прав прямо в Führerscheinstelle нужно заплатить сбор 54,90 евро. Оплата была возможна кешем и по карте. Но я на всякий пожарный всё-равно принесла с собой наличные (мы ж в Германии😁).

ДВА СЮРПРИЗА:

❗️ Я в Германии с 2015. Права у меня истекли в 2020. Я успешно заменила их на новые в Москве и с ними же пришла на обмен.

Сотрудница центра сообщила, что ВООБЩЕ-ТО менять можно только те права, которые были еще действительны на момент въезда в страну по нац визе. И эти права она по закону не должна принимать. Но все-равно это сделает, раз уж я собрала все документы. 😀 Еще одна история в копилку “в Германии часто все зависит от чиновника”.

‼️ Мои права РФ забрали сразу же прямо там! Тут вот, воистину, сколько людей/чиновников, столько и ситуаций..

У кого-то забирают при сдаче вождения, у кого-то при получении немецких прав. Прошу заметить, что у многих это как раз и происходит сразу в машине по факту сдачи вождения.

У нас не так. У нас для того, чтобы забрать немецкие права, нужно будет снова записаться в Führerscheinstelle.

Теперь на очереди: найти автошколу, записаться и начать готовиться к теории и параллельно взять пару уроков вождения.

Буду держать вас в курсе событий! 😉
#полезности #бюрократия #бытовуха #получаемправа
@nemusli

​​(Типа) обмен прав СНГ на немецкие. Часть 1.

Аллилуйа, вот и я с этим постом. Поступило уже несколько десятков запросов, а я все тянула резину.

Сейчас я нахожусь в процессе обмена прав РФ на немецкие и решила написать по посту о каждом из этапов. Первый этап позади. Пост в студию.

Итак, у мигрантов из СНГ есть два варианта получения водительских прав:

👉 с нуля (выходит у кого как - от 1800 до 3000+ евро)
👉 через так называемое Umschreibung - обмен (можно уложиться в 800-1000 евро)

Просто так придти и поменять одни права на другие у граждан СНГ не выйдет. Хоть у вас 2 года опыта, хоть 22 на всех видах транспорта.

Единственное, в чём при обмене выгода - экономия времени и денег. Нам не нужно проходить занятия по теории и накатывать минимальные часы с инструктором.

Главная задача: сдать экзамен по теории и вождению. И вуаля, права ваши.

Тут, конечно, нельзя забывать, что поездить всё же придётся. Ведь именно инструктор решает готовы вы или нет.

На фото внизу скриншот документов, которые необходимы для запуска процесса в Führerscheinstelle.

▫️ заполненный формуляр
▫️ удостоверение личности
▫️ 1 биометрическое фото
▫️ оригинал водительских прав
▫️ заверенный перевод прав на немецкий (да, на них всё дублировано на латиницу 🤷 но это никого не волнует - хотя, я знаю людей, у кого перевод не попросили, ох уж эти везунчики)
▫️ сертификат о пройденном тесте на зрение
▫️ сертификат о пройденном курсе первой помощи

Права я переводила в ADAC - они сразу присваивают классы по немецкой системе. Благодаря этому переводу, мне не пришлось ждать признания от Führerscheinstelle. Вообще. Ни одного дня 😄

Но я на него и раскошелилась.. Вышло в 69 евро. Можно сэкономить и взять перевод присяжного переводчика за 15-40 евро (в зависимости от совести переводчика😅). Но, возможно, потом придётся пару недель ждать, пока ваши права признают.

Курс певрой помощи стоил 50 евро от Malteser.

Тест на зрение я прошла в оптике. Он как бы бесплатный, но мне пришлось купить дешманские очки за 18 евро, чтобы его сдать. Мои они забраковали. 😂

Вчера я успешно сдала документы в Führerscheinstelle.

Если нужны подробности этого процесса, да и вообще продолжение, ставьте 👍

#полезности #бюрократия #бытовуха #получаемправа
@nemusli