«
Юнведливость»
В корейском интернете появилось новое слово-мем «굥정», которым
корейцы стали обозначать нынешнюю ситуацию с новоизбранным президентом.
Изначально, «공정» - это «справедливость», то, за что так топил Юн и то, о чем он так сильно орал во время выборов. Типа, все лжецы и лицемеры, а я - другой, у меня все будет справедливо и честно.
К власти он пришёл, однако лгать стал больше, чем все предыдущие (вместе взятые причём). И это ещё даже до инаугурации. Почти все его новые министры и секретари замешаны в преступлениях, у многих - очень спорное с моральной точки зрения прошлое.
Если сам слог фамилии Юна (윤) перевернуть вверх ногами, то получится 굥 (переверните телефон вверх ногами и убедитесь^^). А этот слог уже сильно напоминает первый слог в слове 공정 (справедливость). Так и получилось 굥정 - «справедливость вверх ногами по-юновски».
Такая вот «
юнведливость».
Как филолог, не мог пройти мимо такого потрясающего примера креативности на стыке филологии и политики
😉 #корея #южнаякорея#политика