★ Automated out – это когда тебя тихонько выпнули с работы или какого-то процесса, заменив на бездушную машину. Типа, пока ты тянул резину и писал отчёты на коленке, алгоритмы и боты сделали всё быстрее, точнее и без твоего нытья про "маленькую зарплату". Это, по сути, цифровой пендель: мол, спасибо, ты был классным, но теперь тут рулят железяки. Особенно бесит, когда автоматизация вытесняет человека там, где кажется, что он нужен обязательно: кассы, техподдержка, маркетинг. Так что, если услышал «ты automated out», считай, тебя заменил робот-стахановец. Хочешь - обижайся, хочешь - адаптируйся. - My coach was replaced with a robot. It serves perfectly, never swears, and never skips practice for a beer. Fully automated out. - Моего тренера заменили роботом. Он идеально подаёт, не матерится и никогда не пропускает тренировки ради пива.