وقتی
#سعدی میگوید:
شب عاشقان بیدل چه شبی دراز باشد
تو بیا کز اول شب، در صبح باز باشد
و تقریبا در تمامی شاهکارهای او
#استعاره بهکلی غایب است.
#نحو _زبان است که معجزه میکند و چنان ساده این عمل را انجام میدهد که ما غافل میشویم از اینکه چه حادثهای در زبان اتفاق افتاده است.
در همین نمونهای که نقل کردم، شما فقط در مصراع دوم بیت دوم تامل کنید:
تو بیا کز اول شب، درِ صبح باز باشد
چندهزار استعاره باید اینجا صف میکشیدند تا از عهدهٔ ادای همین عبارت بهظاهر ساده و در عمق بسیار شگرف، برآیند؟
#شفیعی_کدکنی#رستاخیز_کلمات_٣۵۵#نشر_سخن#کتاب_آبی@ketabeabii