kurdish women against ♀️♂️gender discrmination✌

🔴 شعری برای #سیسیل_کوهلر*
✍ فرانسواز اُربن- مِنینگر
برگردان به فارسی: #فرشین_کاظمی_نیا

 دیوارهای زندان تو
آبی آسمان را از تو پنهان می‌کنند
اما واژگانت برایت مانده است
تا زیر سایه‌ی مژگانت، در رویایش درافتی

تو در یاد من هستی، سیسیل
و این شعر فریادی است
که چون رشته‌ای از من تا تو امتداد دارد
تا زمان و فراموشی را به چالش بکشد

باشد که پشت پلک‌هایت
آن نوری بدرخشد
که روح زندگی را
حتی در ژرف‌ترین تیرگی شب‌هایت
به رقص می‌آورد.
▫️

*«سیسیل کوهلر» [Cécile Kohler]، نام یک معلم فرانسوی اهل آلزاس و عضو «انجمن ملی آموزش، فرهنگ و مهارت‌های حرفه‌ای فرانسه» است که از سال ۲۰۲۲؛ همراه همسرش، «ژاک پاری» [Jacques Paris] به اتهام تشویق معلم‌های ایران به ناآرامی و اعتصاب، در ایران بازداشت شده‌‌اند و در ایران زندانی هستند.

منبع


شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران

#زن_زندگی_آزادی
#معلم_زندانی_آزاد_باید_گردد
#علیه_حکومت_زندان_سرکوب
https://t.center/kanla57