Mason Dye has been cast as Bombsight in the final season of ‘THE BOYS’