جهانگرمیاصطلاحِ global warming به چند صورت ترجمه شدهاست، از جمله
گرمایشِ جهانی،
گرمایشِ زمین،
گرمِشِ زمین.
من معادلِ «
جهانگرمی» را برایش پیشنهاد میکنم که نه ترکیبِ وصفی است نه ترکیبِ اضافی.
واژۀ «
جهانگرمی» را به قیاسِ «دستگرمی» و «دلگرمی» ساختهام.
#بهروز صفرزاده
شنبه ۱۴۰۰/۵/۳۰
#واژهگزینی