آکادمی بین‌المللی علم
کارگاه آنلاین با امکان تماشای جلسات ضبط شده
کارگاه
#ترجمه_نمایشنامه (تکمیلی)
۸ جلسه ۲ ساعته
شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها از ساعت ۱۸ تا ۲۰ از ۱۴ آذر
با امکان شرکت در دوره مقدماتی به صورت آفلاین
با امکان درخواست گواهی قابل استعلام شرکت در دوره
شهریه: یک میلیون تومان
ثبت‌نام با تخفیف زودهنگام تا ۱۰ آذر با ۹۰۰/۰۰۰
توضیحات:
هنرجویان و شرکت کنندگان در این دوره به مباحث تکمیلی شناخت فرم و محتوای
#نمایشنامه و
#ترجمه_دیالوگ یا بازتولید
دیالوگ پرداخته می‌شود
بازتولید درونمایه در
#ترجمه چگونه اتفاق می‌افتد؟
مترجمان و شرکت کنندگان با
#مدل_یاکوبسن و
#گرایس و همچنین رویکردهای فرمالیسم روس، ساختارگرایی فرانسوی، مدل پراگ و نقد نو به
ترجمه درام آشنا می شوند.
استعداد‌سنجی و حمایت از چاپ
ترجمه‌های برتر و معرفی آثار به جشنواره‌ها و گروه‌های تئاتری از دست‌آوردهای این کارگاه خواهد بود.
مترجمان از سایر زبان‌ها به جز انگلیسی هم می‌توانند در این کارگاه شرکت کنند.
اطلاعات بیشتر:
https://elm.ac/course/view.php?id=250ثبت‌نام از طریق:
09352000012
@DrShahabSadati@elm_academywww.elm.ac
