دخترها تسلیم نمی‌شوند

دوستان عزیز، سال نو و نوروز باستانی مبارک! آرزو داريم كه سال نو براي تمام زنان و مردان ايرانی در سرتاسر جهان سعادت، سلامت، و روزهاي خوش به ارمغان بياورد.

از تک تک شما به خاطر این که با حضورتان در این گروه و پیغام‌های زیبایتان در سال گذشته از این پروژه حمایت کردید سپاسگزاریم. در سالی که گذشت ۶۵ داستان از زنان نام آور ایران و جهان در کانال دخترها تسلیم نمی‌شوند منتشر کردیم. در این پست لیستی از داستانهایی که تا کنون منتشر کرده‌ایم در اختیارتان قرار می‌دهیم که اگر دوست دارید در تعطیلات نوروز با شخصیتی بیشتر آشنا بشوید نگاهی به داستانش بیاندازید. اگر مطالب ما را مفید می‌دانید این کانال را به دوستانتان معرفی کنید.

فهرست شخصیت‌ها:
۱- #آلفونسینا_استرادا (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۲- #امینه_قریب (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۳- #ایدا_لاولیس (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۴- #مریم_میرزاخانی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۵- #امیلیا_ایرهارت (مترجم: #الهام_نظری)
۶- #انوشه_انصاری (نویسنده: #سحر_سلیمانی_متین)
٧- #زهرا_نعمتی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۸- #جی_کی_رولینگ (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۹- #ژنین_شفرد (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۱۰- #رخشان_بنی_اعتماد (نویسنده:‌ #مهرناز_شیرازی_عدل)
۱۱- #نرگس_کلباسی (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۱۲- پروفسور #پروانه_وثوق (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۱۳- #ویرجینیا_وولف (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۱۴- #فروغ_فرخزاد (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۱۵- #آلنوش_طریان (نویسنده:‌ #آرزو_دهقانی)
۱۶- #شیرین_بیانی (نویسنده:‌ #لیلا_بابایی_فلاح)
۱۷- #سوسن_تسلیمی (نویسنده:‌ #لیلا_بابایی_فلاح)
۱۸- #نصرت_الملوک_کاشانچی (نویسنده: #سحر_سلیمانی_متین)
۱۹- #فاطمه_طریقت_منفرد (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۲۰- #نادیا_ندیم (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۲۱- #زها_حدید (نویسنده: #گلچهره_سهراب)
۲۲- #فاطمه_مقیمی (نویسنده:‌ #لیلا_بابایی_فلاح)
۲۳- #تبسم_لطیفی (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۲۴- #جین_گودال (نویسنده: #آرزو_دهقانی)
۲۵- #فهیمه_احمدی_دستجردی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۲۶- #مه‌لقا_ملاح (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۲۷- #مکرمه_قنبری (نویسنده:‌ #آرزو_دهقانی)
۲۸- #هایده_شیرزادی (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۲۹- #سمیه_یکتانسب (نویسنده:‌ #لیلا_بابایی_فلاح)
۳۰- #فروغ_فرخ‌یار (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۳۱- #زینت_دریایی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۳۲- #بهناز_شفیعی (نویسنده:‌ #لیلا_بابایی_فلاح)
۳۳- #زهرا_گیتی‌نژاد (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۳۴- #مرجان_جهانگیری (نویسنده: #آرزو_دهقانی)
۳۵- #کیانا_حایری (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۳۶- #کوکو_شانل (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۳۷- #اپرا_وینفری (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۳۸- #سوسن_رشیدی (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۳۹- #ایدا_لاولیس (مترجم: #الهام_نظری) – تکرار داستان به همراه ویدیو
۴۰- #ایران_درودی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۴۱- #آذر_اندامی (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۴۲- #پریسا_تبریز (نویسنده: #سحر_سلیمانی_متین)
۴۳- #آن_ماکوسینسکی (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۴۴- #توران_میرهادی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۴۵- #لاله_اسکندری (نویسنده:‌ #گلچهره_سهراب)
۴۶- #تهمینه_میلانی (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۴۷- #یسرا_ماردینی (مترجم:‌ #گلچهره_سهراب)
۴۸- #خواهران_منصوریان (نویسنده:‌ #سحر_سلیمانی_متین)
۴۹- #سیلویا_ارل (مترجم:‌ #گلچهره_سهراب)
۵۰- #شیرین_پارسی (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۵۱- #آمنه_الحداد (مترجم: #الهام_نظری)
۵۲- #نازنین_دانشور (نویسنده:#گلچهره_سهراب)
۵۳- #فریبا_وفی (نویسنده: #آرزو_دهقانی)
۵۴- #بیلی_جین_کینگ (مترجم:‌ #گلچهره_سهراب)
۵۵- #اشلی_فیولک (مترجم:‌ #الهام_نظری)
۵۶- #مریم_میرزاخانی (مترجم:‌ #گلچهره_سهراب)
- ترجمه داستان منتشر شده در جلد دوم كتاب "قصه هاي قبل از خواب براي دختران خط شكن"
۵۷- #زینب_موسوی (نویسنده: #شهرزاد_حدادان)
۵۸- #منیر_شاهرودی_فرمانفرمائیان (نویسنده: #آرزو_دهقانی)
۵۹- #نزهت_امیری (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۶۰- #پروانه_کاظمی (نویسنده:‌ #شهرزاد_حدادان)
۶۱- #ماهرخ_فلاحی (نویسنده: #سحر_سلیمانی_متین)
۶۲- #سیمین_بهبهانی (نویسنده: #شهرزاد_حدادان)
۶۳- #پریرخ_دادستان (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۶۴- #سودابه_داوران (نویسنده:‌ #الهام_نظری)
۶۵- #سعیده_قدس (نویسنده:‌ #الهام_نظری)

@doxtarha

داستان زندگی #اشلی_فیولک / موتورسوار
با صدای مترجم متن: #الهام_نظری

داستان زندگی زنان پیشرو را در کانال "دخترها تسلیم نمی‌شوند" بخوانید.
@doxtarha

⁠⁠#اشلی_فیولک
متولد ٢٢ اکتبر ١٩٩٠ / آمریکا

موتورسوار

یک بار دختر کوچولویی به نام اشلی داشت در آشپزخانه بازی می‌کرد که چند ماھیتابه با صدای وحشتناکی روی زمین افتادند. اشلی حتی برنگشت تا نگاه کند. پدر و مادرش تصمیم گرفتند که او را برای آزمایش شنوایی ببرند. وقتی جواب آزمایش آمد فهمیدند که دخترشان ناشنواست.
آن‌ها زبان اشاره را یاد گرفتند و اشلی را با بچه‌ھای ناشنوای دیگر به اردو فرستادند تا از آن‌ها یاد بگیرد و اعتماد به نفس پیدا کند.
پدر و پدربزرگ اشلی عاشق موتورسیکلت بودند، به خاطر ھمین وقتی اشلی سه ساله بود به او یک موتورسیکلت کوچک ھدیه دادند. سه تایی با ھم با موتورھایشان به جنگل می‌رفتند. اشلی عاشق این گردش‌ها بود و آرزو می‌کرد که در مسابقه‌ی موتورسواری شرکت کند.
بیشتر مردم به او می‌گفتند که این کار غیرممکن است. می‌گفتند «توانایی شنیدن برای مسابقه‌‌ی موتورسواری ضروری است. از صدای موتور می‌فهمی که چه وقت باید دنده را عوض کنی. باید بتوانی از روی صدا بفهمی که موتورسوارھای دیگر کجا ھستند.»
اما اشلی از مقدار لرزش موتور می‌توانست بفهمد که چه وقت باید دنده را عوض کند. از گوشه‌ی چشم سایه‌ھا را می‌دید و می‌فهمید که کسی دارد نزدیک می‌شود.
در چهار سال او توانست چهار مقام کشوری به دست بیاورد. بارھا و بارھا از روی موتور افتاد! دست چپش، مچ دست راستش، قوزک پای راستش، ستون فقراتش (سه بار) و دو دندان جلویش شکست، اما او ھمیشه حالش خوب می‌شد و دوباره روی موتورش برمی‌گشت.
اشلی یک وانت در پارکینگ خانه‌اش دارد. پشت وانت روی برچسبی نوشته شده است: «ھرچه قدر خواستی بوق بزن، من ناشنوا ھستم!»

اشلی می‌گوید «من اصلا به لرزش موتور فکر نمی‌کنم؛ اصلا به ھیچی فکر نمی‌کنم. حالا دیگر بخشی از موتورسیکلت شده‌ام.»

ترجمه از کتاب "قصه‌های قبل از خواب برای دختران خط‌شکن"
مترجم: #الهام_نظری⁣

داستان زندگی زنان پیشرو را در کانال «دخترها تسلیم نمی‌شوند» بخوانید.
@doxtarha