Вчера один друг мне предъявил - чего это ты пишешь не по-русски. Когда-то давно у меня была безумная идея (среди прочих безумных) о том, что нужен какой-то opus magnum, в котором каждая глава (или часть) должна быть написана на определенном языке. Эта безумная идея все же имеет основание в том, что у разных языков разные выразительные способности в отношении разных предметов, скажем, аналитическая философия лучше всего, естественные живет в английском языке, а в немецком прекрасно и естественно себя чувствует философия как у Хайдеггера. (Любопытные мысли об особом характере немецкого и др.-греческого языка есть у Пирмина Штекелера). Поэтому в той книге истины должны быть выражены, скажем, в 10 главах и на 10 языках.