Открытие: мне нравится стареть.
Случиться может все, но тех вещей,
что я боялась так, я миновала:
Я молодой не умерла. Не потеряла
единственной любви. Моих детей
никто не угонял в чужие земли.
Не говори, что это благодушье.
Мы все окажемся у края черноты,
и для меня та чернота — молчанье.
Познание этого усиливает радость
от чашки согревающего кофе
от солнца яркого и ландышей зимой.
Любая малость делает счастливой:
ведь каждый день, что отвоеван
у этой черноты — уже есть праздник.
🪶Элейн Файнстайн (перевод Елены Рапли)
🐈 Культурный Кот