بریده‌ها و براده‌ها
#ایران_شناسی
Канал
Иран
7,84 тыс.
подписчиков
19,9 тыс.
фото
6,22 тыс.
видео
44,5 тыс.
ссылок
you are not what you write but what you have read.
رویکرد اینجا توجه به مطالب و منابع مختلف است
بازنشر مطالب به معنی تایید و موافقت یا رد و مخالفت نیست!
https://t.me/joinchat/AAAAAEBnmoBl2bDScG2hOQ
تماس:
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
#کتاب «جوانمردی: یک آیین صوفیانه معطوف به شرافت»
👈 لوید ریجن، استاد #اسلام_شناسی و #ایران_شناسی در دانشگاه گلاسکوی اسکاتلند، در سال‌های اخیر تلاش‌های زیادی برای معرفی سنت فتوت و جوانمردی، به جهان انگلیسی زبان کرده است. وی در این کتاب، سه رساله مهم در سنت فکری و رفتار جوانمردی را به انگلیسی ترجمه کرده است: ۱. کتاب الفتوه نوشته سهرودی ۲. فتوت‌نامه محفوظ در کتابخانه شخصی میرزا عبدالعظیم خان قریب گرکانی ۳. رساله حاتمیه از کمال‌الدین حسین کاشفی. هر یک از این رساله‌ها، سنت جوانمردی را سنت‌های تاریخی و فکری گوناگونی، عمدتاً ایرانی و عربی، بررسی و معرفی می‌کند. کتاب حاضر یازده سال قبل توسط انتشارات دانشگاه ادینبرا در اسکاتلند منتشر شده است. متن کامل کتاب حاضر را می‌توانید در این لینک بیابید.
👈 با توجه به تسلط لوید ریجن به زبان‌های فارسی و انگلیسی، و نیز در دسترس بودن متن اصلی این رساله‌ها، مقایسه ترجمه‌های ریجن با متن‌های اصلی، می‌تواند کمکی بزرگ به علاقه‌مندان تقویت زبان انگلیسی دانشگاهی در زمینه علوم انسانی باشد.
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 لوید ریجن، استاد #اسلام_شناسی و #ایران_شناسی در دانشگاه گلاسکوی اسکاتلند، در سال‌های اخیر تلاش‌های زیادی برای معرفی سنت فتوت و جوانمردی، به جهان انگلیسی زبان کرده است. وی در این کتاب، سه رساله مهم در سنت فکری و رفتار جوانمردی را به انگلیسی ترجمه کرده است: ۱. کتاب الفتوه نوشته سهرودی ۲. فتوت‌نامه محفوظ در کتابخانه شخصی میرزا عبدالعظیم خان قریب گرکانی ۳. رساله حاتمیه از کمال‌الدین حسین کاشفی. هر یک از این رساله‌ها، سنت جوانمردی را سنت‌های تاریخی و فکری گوناگونی، عمدتاً ایرانی و عربی، بررسی و معرفی می‌کند. کتاب حاضر یازده سال قبل توسط انتشارات دانشگاه ادینبرا در اسکاتلند منتشر شده است. متن کامل کتاب حاضر را می‌توانید در این لینک بیابید.
👈 با توجه به تسلط لوید ریجن به زبان‌های فارسی و انگلیسی، و نیز در دسترس بودن متن اصلی این رساله‌ها، مقایسه ترجمه‌های ریجن با متن‌های اصلی، می‌تواند کمکی بزرگ به علاقه‌مندان تقویت زبان انگلیسی دانشگاهی در زمینه علوم انسانی باشد.
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
🗞 درگذشت ایران شناس برجسته فرانکلین لویس
👈 در هفته های گذشته، جهان #ایران_شناسی ، خصوصاً ادبیات و #زبان_فارسی ، یکی از مهم ترین چهره های فعال در آکادمیای غیر ایرانی خود را از دست داد. فرانکلین لویس، دانشیار زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیکاگوی آمریکا و یکی از مترجمان زبردست آثار مهم فارسی به زبان انگلیسی درگذشت.
👈 من یکبار فرانکلین لویس را دیده بودم. به این صورت که وی اداره یکی از نشست های کنفرانسی در زمینه خاورمیانه شناسی در دانشگاه شیکاگو را بر عهده داشت که من هم در آن ارائه ای داشتم. در گفتگوهای کوتاه قبل و بعد از کنفرانس، شناخت وسیع او از نه تنها زبان و ادبیات فارسی، بلکه فرهنگ و تاریخ ایرانی برایم آشکار شد.
👈 برای شناخت بهتر از فعالیتهای علمی فرانکلین لویس در عرصه ایران شناسی، کافی است به رزومه بیست و چهار صفحه ای او (در این لینک) نظری بیندازیم.
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 در هفته های گذشته، جهان #ایران_شناسی ، خصوصاً ادبیات و #زبان_فارسی ، یکی از مهم ترین چهره های فعال در آکادمیای غیر ایرانی خود را از دست داد. فرانکلین لویس، دانشیار زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه شیکاگوی آمریکا و یکی از مترجمان زبردست آثار مهم فارسی به زبان انگلیسی درگذشت.
👈 من یکبار فرانکلین لویس را دیده بودم. به این صورت که وی اداره یکی از نشست های کنفرانسی در زمینه خاورمیانه شناسی در دانشگاه شیکاگو را بر عهده داشت که من هم در آن ارائه ای داشتم. در گفتگوهای کوتاه قبل و بعد از کنفرانس، شناخت وسیع او از نه تنها زبان و ادبیات فارسی، بلکه فرهنگ و تاریخ ایرانی برایم آشکار شد.
👈 برای شناخت بهتر از فعالیتهای علمی فرانکلین لویس در عرصه ایران شناسی، کافی است به رزومه بیست و چهار صفحه ای او (در این لینک) نظری بیندازیم.
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
📖 #کتاب «نمایش معجزات حسن و حسین جمع‌آوری شده از سنت‌های شفاهی»
👈 سر لویس پلی، کارمند کمپانی هند شرقی، درجه‌دار انگلیسی و نماینده مجلس آن کشور، در ایام حضور در ایران در میانه دوره #قاجار، شماری از متون شبیه‌خوانی/تعزیه‌خوانی ایرانی را جمع‌آوری و ترجمه کرد. وی بعدها در سال ۱۸۷۰م./ ۱۲۴۹ خورشیدی، ترجمه آن متون را در انگلستان به چاپ رساند.
👈 پلی کتاب حاضر را Miracle Play نام نهاد که به معنای «نمایش معجزات» و گونه‌ای شناخته شده از ادبیات نمایشی در اروپای قرون وسطای مسیحی بوده است. کتاب حاضر، شامل مقدمه‌ای ارزشمند از سوی پلی درباره این آیین‌ها در ایران است.
👈 برای دسترسی به تمام متن این کتاب، به این لینک مراجعه کنید.
#فرهنگ_حسینی #محرم۱۴۰۱ #ایران_شناسی #شیعه_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 سر لویس پلی، کارمند کمپانی هند شرقی، درجه‌دار انگلیسی و نماینده مجلس آن کشور، در ایام حضور در ایران در میانه دوره #قاجار، شماری از متون شبیه‌خوانی/تعزیه‌خوانی ایرانی را جمع‌آوری و ترجمه کرد. وی بعدها در سال ۱۸۷۰م./ ۱۲۴۹ خورشیدی، ترجمه آن متون را در انگلستان به چاپ رساند.
👈 پلی کتاب حاضر را Miracle Play نام نهاد که به معنای «نمایش معجزات» و گونه‌ای شناخته شده از ادبیات نمایشی در اروپای قرون وسطای مسیحی بوده است. کتاب حاضر، شامل مقدمه‌ای ارزشمند از سوی پلی درباره این آیین‌ها در ایران است.
👈 برای دسترسی به تمام متن این کتاب، به این لینک مراجعه کنید.
#فرهنگ_حسینی #محرم۱۴۰۱ #ایران_شناسی #شیعه_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
گزارش #وبینار «هرمز ۱۶۲۲ [میلادی]: تاریخ‌های مرتبط و دریافت‌های فرافرهنگی»
👈 شماری از موسسات فعال در زمینه #ایران_شناسی در دانشگاه #آکسفورد، در اسفند سال گذشته یک وبینار درباره تنگه هرمز و وقایع سال ۱۶۲۲ میلادی یعنی مسئله بازپس‌گیری هرمز توسط ایران برگزار کردند. گزارش آن وبینار را در این لینک و این لینک ملاحظه کنید.
👈 «[بازپس‌گیری هرمز:] تصرف و پس‌گیری جزیره هرمز که به مدت ۱۱۶ سال طی اشغال هرمز از سال ۱۵۰۷ (زمان پادشاهی شاه اسماعیل یکم) در تصرف امپراتوری پرتغال بود در سال ۱۶۲۲ توسط امام قلی خان که با کمک کمپانی هند شرقی بریتانیا و کلانتران شمال هرمزگان، فارغانات، و تارم صورت گرفت» (ویکی‌پدیا)
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 شماری از موسسات فعال در زمینه #ایران_شناسی در دانشگاه #آکسفورد، در اسفند سال گذشته یک وبینار درباره تنگه هرمز و وقایع سال ۱۶۲۲ میلادی یعنی مسئله بازپس‌گیری هرمز توسط ایران برگزار کردند. گزارش آن وبینار را در این لینک و این لینک ملاحظه کنید.
👈 «[بازپس‌گیری هرمز:] تصرف و پس‌گیری جزیره هرمز که به مدت ۱۱۶ سال طی اشغال هرمز از سال ۱۵۰۷ (زمان پادشاهی شاه اسماعیل یکم) در تصرف امپراتوری پرتغال بود در سال ۱۶۲۲ توسط امام قلی خان که با کمک کمپانی هند شرقی بریتانیا و کلانتران شمال هرمزگان، فارغانات، و تارم صورت گرفت» (ویکی‌پدیا)
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
📖 #مقاله «گذر از میان زاگرس»: گزارشی ارزشمند از کوچ عشیار بختیاری
👈 مجله اسمیتسونیان که نشریه‌ای بسیار معتبر در عرصه معرفی فرهنگ‌های جهان است و از سوی موسسه اسمیتسونیان در واشنگتن آمریکا منتشر می‌شود، اخیراً مقاله‌ای ارزشمند درباره کوچ عشایر بختیاری در کوه‌های زاگرس منتشر کرده است.
👈 در این مقاله گزارشی از کوچ سالیانه این عشایر پرافتخار به همراه عکس‌های زیبا ارائه شده است. برای مطالعه این مقاله می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.
👈 امید است در آینده غنای فرهنگی کشورمان، در قالب گزارشهایی از سوی نهادهای فرهنگی معتبر بین المللی، هر چه بیشتر به جهان عرضه شود و از این طریق مقدمات افزایش میل جهانی گردشگری در ایران فراهم آید و شناخت ها از آن بیشتر شود؛ چنان به فرهنگ ارزشمندمان بگوییم: «باش تا صبح دولتت بدمد / کاین هنوز از نتایج سحر است».
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 مجله اسمیتسونیان که نشریه‌ای بسیار معتبر در عرصه معرفی فرهنگ‌های جهان است و از سوی موسسه اسمیتسونیان در واشنگتن آمریکا منتشر می‌شود، اخیراً مقاله‌ای ارزشمند درباره کوچ عشایر بختیاری در کوه‌های زاگرس منتشر کرده است.
👈 در این مقاله گزارشی از کوچ سالیانه این عشایر پرافتخار به همراه عکس‌های زیبا ارائه شده است. برای مطالعه این مقاله می‌توانید به این لینک مراجعه کنید.
👈 امید است در آینده غنای فرهنگی کشورمان، در قالب گزارشهایی از سوی نهادهای فرهنگی معتبر بین المللی، هر چه بیشتر به جهان عرضه شود و از این طریق مقدمات افزایش میل جهانی گردشگری در ایران فراهم آید و شناخت ها از آن بیشتر شود؛ چنان به فرهنگ ارزشمندمان بگوییم: «باش تا صبح دولتت بدمد / کاین هنوز از نتایج سحر است».
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Smithsonian Magazine
Passage Through the Zagros
True to an ancient way of life, a family in Iran makes a treacherous seasonal migration across the mountains
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
📌 اشاره‌ای دیگر و احترامی مضاعف به همیشه‌استاد جواد صفی‌نژاد
👈 استاد رسول جعفریان، در یادداشتی که چند سال منتشر کرده، درباره استاد جواد صفی‌نژاد نوشته: «اگر ما عاقل بودیم این مرد را که بیش از شصت سال کار مردم شناسی کرده در راس یک مرکز تحقیقات علوم اجتماعی می گماردیم تا هم دانشجویان ما را تربیت کند و هم خروجی آنها دهها بلکه صدها کار پژوهشی در امر مردم شناسی و تحقیق در تمدن ایرانی اسلامی ما باشد.» متن کامل این یادداشت را می‌توانید در اینجا بخوانید.
👈 من هم یادداشتی درباره سال‌های شاگردی نزد استاد به این مضمون نوشته‌ام: «او صدایمان می‌کرد، ما بیدار نمی‌شدیم: به احترام استاد جواد صفی‌نژاد» (این لینک و ادامه‌اش در فرسته‌های بعدی) و سعی کرده‌ام قدری حق استادی را نسبت به ایشان ادا کرده باشم.
👈 این عکس را نیز استاد جعفریان در روزهای اخیر از جناب صفی‌نژاد تهیه کرده است. استاد یکی از کتاب‌های ارزشمندشان درباره #فرهنگ_لری که یکی از غنی‌ترین و ارزشمندترین فرهنگ‌های محلی ما ایرانیان است را نشان می‌دهد (این کتاب).
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi
👈 استاد رسول جعفریان، در یادداشتی که چند سال منتشر کرده، درباره استاد جواد صفی‌نژاد نوشته: «اگر ما عاقل بودیم این مرد را که بیش از شصت سال کار مردم شناسی کرده در راس یک مرکز تحقیقات علوم اجتماعی می گماردیم تا هم دانشجویان ما را تربیت کند و هم خروجی آنها دهها بلکه صدها کار پژوهشی در امر مردم شناسی و تحقیق در تمدن ایرانی اسلامی ما باشد.» متن کامل این یادداشت را می‌توانید در اینجا بخوانید.
👈 من هم یادداشتی درباره سال‌های شاگردی نزد استاد به این مضمون نوشته‌ام: «او صدایمان می‌کرد، ما بیدار نمی‌شدیم: به احترام استاد جواد صفی‌نژاد» (این لینک و ادامه‌اش در فرسته‌های بعدی) و سعی کرده‌ام قدری حق استادی را نسبت به ایشان ادا کرده باشم.
👈 این عکس را نیز استاد جعفریان در روزهای اخیر از جناب صفی‌نژاد تهیه کرده است. استاد یکی از کتاب‌های ارزشمندشان درباره #فرهنگ_لری که یکی از غنی‌ترین و ارزشمندترین فرهنگ‌های محلی ما ایرانیان است را نشان می‌دهد (این کتاب).
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
🕌 #عکس حرم امام رضا (ع) در حدود سال ۱۳۵۵
👈 این دو تصویر را در آرشیو دیجیتال کتابخانه مؤسسه فناوری فدرال زوریخ یافته‌ام. یکی از عکس‌ها ورودی حرم از سمت مسجد گوهرشاد خانم را نشان می‌دهد و دیگری ورودی یکی از بست‌هاست؛ زمانی که درون بست‌ها مغازه‌ها دائر بودند.
👈 این دو تصویر به خوبی زندگی اجتماعی درون و بیرون حرم از جمله مشاغل، معماری، پوشش زائران، فعالیتهای اقتصادی را به خوبی نشان می‌دهد. برای مشاهده این عکس‌ها در اندازه اصلی به این لینک و این لینک مشاهده کنید.
👈 درباره آرشیو دیجیتال کتابخانه موسسه فناوری فدرال زوریخ و اهمیت آن به این فرسته مراجعه کنید.
#ایران_شناسی #مشهد #فرهنگ_رضوی #شیعه_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 این دو تصویر را در آرشیو دیجیتال کتابخانه مؤسسه فناوری فدرال زوریخ یافته‌ام. یکی از عکس‌ها ورودی حرم از سمت مسجد گوهرشاد خانم را نشان می‌دهد و دیگری ورودی یکی از بست‌هاست؛ زمانی که درون بست‌ها مغازه‌ها دائر بودند.
👈 این دو تصویر به خوبی زندگی اجتماعی درون و بیرون حرم از جمله مشاغل، معماری، پوشش زائران، فعالیتهای اقتصادی را به خوبی نشان می‌دهد. برای مشاهده این عکس‌ها در اندازه اصلی به این لینک و این لینک مشاهده کنید.
👈 درباره آرشیو دیجیتال کتابخانه موسسه فناوری فدرال زوریخ و اهمیت آن به این فرسته مراجعه کنید.
#ایران_شناسی #مشهد #فرهنگ_رضوی #شیعه_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
Recipients of FIS Best Ph.D. Dissertation Awards 2020.pdf
217.7 KB
✍️ اعلام برندگان جایزه بهترین پایان‌نامه در زمینه ایران‌شناسی
👈 بنیاد مطالعات ایران مستقر در مریلند آمریکا، برنده بهترین پایان‌نامه و نیز پایان‌نامه شایسته تقدیر در سال‌های اخیر که درباره ایران ارائه و دفاع شده را منتشر کرده است. برای اطلاع از این پایان‌نامه‌ها، فایل پیوست شده را ملاحظه کنید.
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ l پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110
👈 بنیاد مطالعات ایران مستقر در مریلند آمریکا، برنده بهترین پایان‌نامه و نیز پایان‌نامه شایسته تقدیر در سال‌های اخیر که درباره ایران ارائه و دفاع شده را منتشر کرده است. برای اطلاع از این پایان‌نامه‌ها، فایل پیوست شده را ملاحظه کنید.
#ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ l پیمان اسحاقی
https://t.center/peymaneshaghi110