عاشقانه های فاطیما

@asheghanehaye_fatima



:
لب ‌هایت را
بیشتر از تمامی کتاب هایم
دوست می دارم
چرا که با لبان تو
بیش از آنکه باید بدانم
می دانم

لب ‌هایت را
بیشتر از تمامی گل ها
دوست می دارم
چرا که لب ‌هایت
لطیف تر و شکننده تر از
تمامی آن هاست

لب‌ هایت را
بیش از تمامی کلمات
دوست می دارم
چرا که با لب ‌های تو
دیگر نیازی به کلمه ها
نخواهم داشت

#ژاک_پره_ور

@asheghanehaye_fatima




امروز چه روزی است؟
ما خود تمامی روزهاییم ای دوست
ما خود زندگی‌ایم به تمامی ای یار
یكدیگر را دوست می‌داریم و
زندگی می‌كنیم
زندگی می‌كنیم
و یكدیگر را دوست می‌داریم
و نه می‌دانیم زندگی چیست
و نه می‌دانیم روز چیست
و نه می‌دانیم عشق چیست...

#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسه 🇫🇷
ترجمه: #احمد_شاملو