📡ڪانال خبر آلیان 📡

⭕️📚اشعار فولکلوریک #تالشی_جنوبی این کتاب در سال 1396 توسط دکتر علی رفیعی جیردهی، دکتر سید مجتبی میرمیران و یاسر کرم زاده، در چاپ و انتشارات دانشگاه گیلان، چاپ و منتشر شد. در این اثر نمونه های بسیاری از اشعار فولکلوریک گویش جنوبی زبان تالشی با بررسی و تقسیم بندی محتوایی آمده اند.💯

🔵👌 دکتر #علی_رفیعی ساکن فرانسه اصالتا برای #جیرده آلیان و دکتر #یاسر_کرم_زاده ساکن ارمنستان اصالتا برای #توسه_کله آلیان می باشند.💐



♦️ ڪانال خبر آلیان♦️
📡 @Aliankhabar 📡

⭕️ روایتی جالب از دانشجوی دکترا #یاسر_کرم_زاده (توسه کله)


🔵برای ادامه نگارش تزم با استاد وارطان ووسکانیان(رییس دپارتمان ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان)، ایشان برخی منابع را به بنده معرفی نمودند. پس از تهیه منابع و تورق آن ها، یکی از کتاب ها توجه ام را به خود جلب کرد؛ گیلان و آذربایجان شرقی، اثر مارسل بازن و کریستیان برامبورژه. در بخش پایانی این کتاب و در صفحات مربوط به تصاویر، تمام خستگی ام با دیدن یک تصویر، از تنم بیرون رفت و دوباره نیرو گرفتم. چقدر لذتبخش بود؛ تصویر نوجوانیِ #مادرم در ییلاق #گردَه_سوئَه، در حال تهیه کره در کوزه سفالی، سال 1972 میلادی، یعنی 48 سال پیش.
در آن سال ها کریستیان برمبورژه برای تحقیق بر روی قوم تالش، در ییلاق گردَه سوئَه #آلیان (شهرستان فومن) مهمان خانه پدر بزرگم مرحوم حاج نازعلی فریدی بود و این عکس ها یادگار آن دوران اند...

♦️ ڪانال خبر آلیان♦️
📡 @Aliankhabar 📡

⭕️کنفرانس بین المللی اقوام بومی منطقه قفقاز و کاسپین در ارمنستان💯

🔵دپارتمان ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان، روز جمعه و شنبه همین هفته میزبان پژوهشگران و نویسندگان حوزة قفقاز و دریای کاسپین بود. در این کنفرانس که در تاریخ 6 و 7 دسامبر در شهر ایروان برگزار شد، مقالاتی در رابطه با زبان، ادبیات و دیگر موضوعات مربوط به تالش نیز ارائه گردید. استاد محرم رضایتی از دانشگاه گیلان، دکتر نیما آصفی از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و #یاسر_کرم_زاده (آلیانی) از دانشگاه دولتی ایروان، از جمله #تالشان ایرانی حاضر در کنفرانس بودند که به ایراد سخنرانی پرداختند.
استاد محمود جعفری دهقی عضو هیأت علمی دانشگاه تهران و رییس انجمن ایران شناسی از جمله سخنرانان غیر تالش زبانی بودند که موضوع مقاله شان زبان تالشی بود.💯



📡 @Aliankhabar 📡

📚کتاب «زبان تالشی» اثر «فخرالدین عباس زاده» و مرحوم «شیری عوض صادق زاده» در بهمن 1397(فوریه 2019) در مینسک پایتخت بلاروس به چاپ رسید. اثر حاضر تلاش کرده است تا با بررسی آوایی، صرف و نحو و مورفولوژی گویش شمالی زبان تالشی، به توصیف این گویش بپردازد.
البته این کتاب در سال 2002 در مسکو تحت عنوان «گرامر زبان تالشی» اثر صادق زاده به زبان ترکی چاپ و منتشر شده بود. بعدها عباس زاده به اصلاح دوباره این کتاب پرداخته و با افزودن توضیحاتی، آن را آماده چاپ ساخت. پس از بازداشت و زندانی شدن عباس زاده در مسکو، این اثر توسط جمال لَلَ زوئَه از شاعران برجسته تالش شمالی ویراستاری شده و سپس به کمک دکتر اقبال ابیل اف منتشر شده است.💯


🛑 گردآوردنده #یاسر_کرم_زاده_آلیانی



📡 @Aliankhabar 📡

🛑 #خاطره_ای_ماندگار_از_یک_آلیانی در #ذهن نویسنده و شاعر برتر #تالش👌👏💐


⭕️دیروز سعادت داشتم در خدمت استاد عمو حسین صفری سیدآبادی عزیز شاعر و نویسنده، خبرنگار و محقق تالش زبان باشم، بعد از گپ و گفت صمیمانه و صرف ناهار با هم، ایشان خاطره ای جالب، زیبا و ماندگار که برایشان از یک #آلیانی به جای مانده بود را برایم تعریف کرد و بنده هم دلم نیامد که این خاطره جالب را برای شما عزیزان بازگو نکنم.

عمو حسینِ بچه های تالش ،در سال ۹۲ تصمیم می گیرند که برای عرضه کتاب های خود و همچنین محصولات دیگر فرهنگی تالش، غرفه ای کوچک در نمایشگاه بین المللی کتاب بگیرند ، بعد از گرفتن غرفه و فروش نسبت خوب آن سال، تصمیم به گرفتن غرفه بزرگتر در سال ۹۳ می گیرند
اردیبهشت ۹۳ می رسد و ایشان غرفه ای بزرگتر با اجاره ای بهای چند برابر سال ۹۲ می گیرند ، در دو سه روز اول فروشی چنگی به دل نمی زند و ایشان اندکی دلسرد می شوند، در روز چهارم نمایشگاه ، در سالنی که غرفه داشتند، از دور می بینند که #دکتر_آرمین_فریدی (خجکه آلیان) به همراه #یاسر_کرم_زاده (توسه کله آلیان) و فرد دیگری در میانشان به سمت غرفه او می آیند، بعد از دیده بوسی از آنها می پرسد که شخص سوم را معرفی نمی کنید
که یاسر کرم زاده ، به استاد می گوید ایشان برادر من #افشین_کرم_زاده هستند، و مدیر آژانس مسکن امپراتور در شهرک غرب هستند ،جناب افشین کرم زاده از استاد صفری از اوضاع فروش و اجاره سوال می کند که ایشان به آقای کرم زاده از کسادی می گویندو کمبود و عدم استقبال و فروش و اجاره بالای غرفه گله می کنند، طولی نمی کشد که جناب کرم زاده تمام و کمال اجاره بهای غرفه و مبلغی را برای خرید هر سه نفر آنها به استاد صفری می دهد، استاد ابتدای قبول نمی کنند ، ولی با اصرار زیاد جناب کرم زاده و نیز به ایشان می گویند:
درست است که وقت فعالیت در فرهنگ تالش را ندارد، ولی اجازه هم به خود نمیدهد از کسی که وقت و زندگیش را برای فرهنگ تالش گذاشته حمایت نکند.

فردای آنروز چندین بنر، مجلات و کتب تالش، کامپیوتر و حتی کلاه و جلیقه تالشی که تا پایان نمایشگاه به رسم امانت به عمو حسین داده و تلاش بسیار در تلگرام و سایت برای معرفی این غرفه می نمایند.
انجا بود که عمو حسین می گفت این پسر غیرتمند تالش اشک غرور و شیرین و تحسین برانگیز منو درآورده...
و در آن سال بود که عمو حسین ما ۷ نفر از روسای اداره فرهنگ و ارشاد ایران را پیدا نموده که همگی #تالش زبان بودند.

🌸🌹💐

👌👏 #درود به #آلیانیهای با غیرت💐



📡 @Aliankhabar 📡

⭕️👌تصویری از #طلایه_داران فرهنگ #تالش در دی ماه 1388 و بزرگداشت استاد روانشاد فرامرز مسرور ماسالی، رشت، فرهنگکده تالش💯

🛑از راست: یاسر کرم زاده ( #توسه_کله_آلیان) ، روانشاد استاد فرامرز مسرور، دکتر آرمین فریدی ( #خجکه_آلیان)🌼🌸💐


🌹درود بر نام آوران فرهنگی #آلیان🌹

#دکتر_آرمین_فریدی
#اکرم_کرم_زاده_هفته_خونی
#یاسر_کرم_زاده_هفته_خونی
#داوود_فیروز_تطف_رودی

🌼🌸💐


📡 @Aliankhabar 📡

#یاسر_کرم_زاده هفتَه خونی #آلیانی

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

مختصری از بیوگرافی جناب یاسر کرمزاده هفته خونی


تولد: 1362/03/12

محل تولد: #آلیان فومن

کارشناسی: زبان و ادبیات فارسی – دانشگاه پیام نور تالش

کارشناسی ارشد: ایران شناسی – دانشگاه گیلان

 

آثار چاپ شده:

1.  شاعران تالش ایران و جمهوری آذربایجان، 1390

این کتاب در دو جلد جمع آوری شده است و حاوی برگزیده ی شعر تالشی شاعران تالش زبانی است که در مناطق تالش نشین ایران و جمهوری آذربایجان زندگی می کنند. این کتاب شامل 4 بخش است که نمونه شعر شاعران هر منطقه به تفکیک منطقه ی جغرافیایی و زبانی، در این بخش ها آمده اند.  

2.  «خندیله پشت»، 1392

منظومه ی « خندیله پشت » سروده فرامرز مسرور، برای نخستین بار در سال 1352 (45سال پیش) به صورت یک کتابچه ی کوچک به چاپ رسیده بود. این اثر را می توان اولین منظومه ی تالشی در ایران دانست. نگارنده با نوشتن مقدمه ای بر این اثر، به تحلیل آن پرداخت. این اثر را به فارسی ترجمه نمود و این اشعار را با الفبای فارسی و انگلیسی آوانویسی کرد.

3.  «کرینگو»، 1392

این کتاب قدیمی ترین ترانه ها و اشعار کودکانه ای بود که ذوالفقار احمدزاده (1942 - 1898) سروده بود. ذوالفقار احمدزاده از تالشان شوروی بود. یاسر کرم زاده و دکتر علی رفیعی، این کتاب را به فارسی ترجمه کردند.

4.  اشعار فولکلوریک تالشی اسالمی، 1394  

این کتاب، حاوی اشعار فولکلوریک تالشی منطقه ی اسالم تالش است که توسط کرم زاده گردآوری و به چاپ رسیده است.

5.  داستان هایی از متون تالشی ب. و. میللر، 1395  

کتاب «متون تالشی» یکی از منابع مهم پژوهش در زمینه ی تالش شناسی است که توسط خاور شناس بزرگ روس «ب. و. میللر»، حدود یک قرن پیش نوشته شده است. این کتاب نیز توسط کرم زاده و دکتر علی رفیعی جیردهی در ایران ترجمه و چاپ شد.

6. فرهنگ افعال و مصادر تالشی، 1396  

این کتاب در سه جلد و بر اساس سه گویش اصلی زبان تالشی، تدوین شده است. جلد اول؛ گویش جنوبی، جلد دوم؛ گویش مرکزی و جلد سوم گویش شمالی. این اثر نیز حاصل پژوهش دکتر علی رفیعی و یاسر کرم زاده است.

7. اشعار فولکلوریک تالشی جنوبی، 1395

این اثر پژوهشی توسط دکتر علی رفیعی جیردهی، دکتر سید مجتبی میرمیران(اعضاء هیأت علمی دانشگاه گیلان) و کرم زاده به چاپ رسیده است. این کتاب به بررسی محتوا و مضامین اشعار فولکلوریک منطقه ی مذکور پرداخته است.

8. گردَه سوئَه، 1395

این اثر حاوی سروده های تالشی کرم زاده است.

 

دیگر فعالیت ها:  

1. اجرای طرح گردآوری دوبیتی های محلی تالشی، با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز گیلان، سال 1382-3

2. اجرای طرح گردآوری آثار و میراث ادبی تالش، با همکاری حوزه ی هنری گیلان و انتشار بیش از 5 جلد کتاب با این مرکز

3. اجرای طرح گردآوری اشعار فولکلوریک، با همکاری مرکز گیلان شناسی، دانشگاه گیلان، 1392

4. حضور همراه با ارائه ی مقاله در دومین همایش تالش شناسی، دانشگاه ایروان ارمنستان، 2011

5. دانشجوی برتر دانشگاه گیلان، پژوهشکده ی گیلان شناسی، 1395

6. مترجم و گوینده رادیو برون مرزی تالشی- سال های 1386 تا 1391

#منبع 🌳کانال تالشان🌳



📡 @Aliankhabar 📡

📚معرفی کتاب🖌

#دستون_های_تالشی_اسالمی.

✍: #یاسر_کرم_زاده هفت خوانی

#نویسنده و #شاعر #آلیانی👌👏🌸💐


📡 @Aliankhabar 📡

#یاسر_کرم_زاده هفتَه خونی

🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

مختصری از بیوگرافی جناب یاسر کرمزاده هفته خونی


تولد: 1362/03/12

محل تولد: #آلیان فومن

کارشناسی: زبان و ادبیات فارسی – دانشگاه پیام نور تالش

کارشناسی ارشد: ایران شناسی – دانشگاه گیلان

 

آثار چاپ شده:

1.  شاعران تالش ایران و جمهوری آذربایجان، 1390

این کتاب در دو جلد جمع آوری شده است و حاوی برگزیده ی شعر تالشی شاعران تالش زبانی است که در مناطق تالش نشین ایران و جمهوری آذربایجان زندگی می کنند. این کتاب شامل 4 بخش است که نمونه شعر شاعران هر منطقه به تفکیک منطقه ی جغرافیایی و زبانی، در این بخش ها آمده اند.  

2.  «خندیله پشت»، 1392

منظومه ی « خندیله پشت » سروده فرامرز مسرور، برای نخستین بار در سال 1352 (45سال پیش) به صورت یک کتابچه ی کوچک به چاپ رسیده بود. این اثر را می توان اولین منظومه ی تالشی در ایران دانست. نگارنده با نوشتن مقدمه ای بر این اثر، به تحلیل آن پرداخت. این اثر را به فارسی ترجمه نمود و این اشعار را با الفبای فارسی و انگلیسی آوانویسی کرد.

3.  «کرینگو»، 1392

این کتاب قدیمی ترین ترانه ها و اشعار کودکانه ای بود که ذوالفقار احمدزاده (1942 - 1898) سروده بود. ذوالفقار احمدزاده از تالشان شوروی بود. یاسر کرم زاده و دکتر علی رفیعی، این کتاب را به فارسی ترجمه کردند.

4.  اشعار فولکلوریک تالشی اسالمی، 1394  

این کتاب، حاوی اشعار فولکلوریک تالشی منطقه ی اسالم تالش است که توسط کرم زاده گردآوری و به چاپ رسیده است.

5.  داستان هایی از متون تالشی ب. و. میللر، 1395  

کتاب «متون تالشی» یکی از منابع مهم پژوهش در زمینه ی تالش شناسی است که توسط خاور شناس بزرگ روس «ب. و. میللر»، حدود یک قرن پیش نوشته شده است. این کتاب نیز توسط کرم زاده و دکتر علی رفیعی جیردهی در ایران ترجمه و چاپ شد.

6. فرهنگ افعال و مصادر تالشی، 1396  

این کتاب در سه جلد و بر اساس سه گویش اصلی زبان تالشی، تدوین شده است. جلد اول؛ گویش جنوبی، جلد دوم؛ گویش مرکزی و جلد سوم گویش شمالی. این اثر نیز حاصل پژوهش دکتر علی رفیعی و یاسر کرم زاده است.

7. اشعار فولکلوریک تالشی جنوبی، 1395

این اثر پژوهشی توسط دکتر علی رفیعی جیردهی، دکتر سید مجتبی میرمیران(اعضاء هیأت علمی دانشگاه گیلان) و کرم زاده به چاپ رسیده است. این کتاب به بررسی محتوا و مضامین اشعار فولکلوریک منطقه ی مذکور پرداخته است.

8. گردَه سوئَه، 1395

این اثر حاوی سروده های تالشی کرم زاده است.

 

دیگر فعالیت ها:  

1. اجرای طرح گردآوری دوبیتی های محلی تالشی، با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز گیلان، سال 1382-3

2. اجرای طرح گردآوری آثار و میراث ادبی تالش، با همکاری حوزه ی هنری گیلان و انتشار بیش از 5 جلد کتاب با این مرکز

3. اجرای طرح گردآوری اشعار فولکلوریک، با همکاری مرکز گیلان شناسی، دانشگاه گیلان، 1392

4. حضور همراه با ارائه ی مقاله در دومین همایش تالش شناسی، دانشگاه ایروان ارمنستان، 2011

5. دانشجوی برتر دانشگاه گیلان، پژوهشکده ی گیلان شناسی، 1395

6. مترجم و گوینده رادیو برون مرزی تالشی- سال های 1386 تا 1391

🌳کانال تالشان🌳👇

#مفاخر_آلیانی



📡 @Aliankhabar 📡