شعر ، ادبیات و زندگی

#برگردان
Канал
Искусство и дизайн
Книги
Музыка
Юмор и развлечения
Персидский
Логотип телеграм канала شعر ، ادبیات و زندگی
@alahiaryparviz38Продвигать
267
подписчиков
7,65 тыс.
фото
4,62 тыс.
видео
17,2 тыс.
ссылок
کانال شعر ، ادبیات و زندگی
💥💥💥

جدایی تاریک است و گس
سهم خود را از آن ‌می پذیرم،
تو چرا گریه می کنی؟
دستم را در دست خود بگیر
و بگو که در یادم خواهی بود
قول بده سری به خواب هایم بزنی
من و تو چون دو کوه،
دور از هم جدا از هم
نه توان حرکتی نه امید دیداری
آرزویم اما این است
که عشق خود را
با ستاره های نیمه شبان
به سویم بفرستی.

سراینده:
#آنا_آخماتووا
#برگردان
#احمد_پوری

https://t.center/alahiaryparviz38
💥💥💥

و آن‌گاه بزدلانی که ما بودیم
دلباخته‌ی نجوای شامگاه
خانه‌ها
جاده‌های کناره‌ی رود
روشنی‌های سرخ و لکه لکه‌ی جاهایی که هست
اندوه فروشکسته و نگفته‌ی ما
دست‌هامان را می‌پیچیدیم وُ
از قید زندگی رها می‌کردیم وُ
خاموش بودیم،
اما خون در قلب‌هامان می‌جهید
نه دیگر حلاوتی
نه دیگر چشم پوشیدن از جاده‌ی کناره‌ی رود
نه دیگر مبتلا بودیم
و آموختیم که تنها باشیم و زندگی کنیم

#چزاره-پاوزه
#برگردان-محمدمختاری

https://t.center/alahiaryparviz38