حدیث شماره ۱۶۹ از صحیح بخاری

متن عربی:
عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
“مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى.”

ترجمه فارسی:
از ابوموسی رضی‌الله‌عنه روایت شده است که پیامبر ﷺ فرمودند:
“مثال مؤمنان در دوستی، مهربانی و عطوفت میان خود، مانند یک بدن است که اگر عضوی از آن دچار درد شود، سایر اعضا نیز با بی‌خوابی و تب، با آن همدردی می‌کنند.”

توضیح:

1. وحدت و انسجام:
این حدیث به اتحاد و همبستگی میان مسلمانان اشاره دارد. همان‌طور که اعضای بدن در سختی‌ها و دردها یکدیگر را یاری می‌دهند، مسلمانان نیز باید چنین باشند.
2. همدردی و همبستگی:
این حدیث روحیه‌ی شفقت، همدردی و همکاری را در میان مسلمانان تقویت می‌کند.
3. جامعه‌ای مانند یک بدن:
اسلام مسلمانان را به گونه‌ای آموزش می‌دهد که با هم مانند یک بدن واحد عمل کنند؛ خوشی و ناخوشی یکی، بر دیگری اثر بگذارد.
4. پیام اخروی:
چنین همبستگی و عطوفتی، علاوه بر سود دنیوی، بر اجر اخروی نیز تأثیر می‌گذارد.

پیام کلی:
مسلمانان باید برای یکدیگر همچون اعضای یک بدن باشند، و هرگاه یکی از آن‌ها به مشکلی برخورد، دیگران نیز برای کمک و همراهی بشتابند.
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━ ❜

𝕁𝕠𝕚ℕ: ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 𝕔ℍ𝕒ℕ𝕟𝕖𝕝
.
.
.
•.↬ ℍ𝕒𝔻𝕚𝕋𝕙 ℕ𝕒𝔹𝕚