The people united will never be defeated!By Sergio Ortega and Victor Jara
Quilapayún ensemble
مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد!
سرخیو اورتگا، ویکتور خارا (۱۹۷۳)
سرودی سوسیالیستی و انقلابی است که سرخیو اورتگا، آهنگساز شیلیایی به همراه ویکتور خارا از مشهورترین و تاثیرگذارترین چهرههای موسیقایی و انقلابی اهل شیلی، در سال ۱۹۷۳ با الهام از یک شعار خیابانی، در دو روز ساختند.
این سرود، بارها توسط گروه آنها با خوانندگی ویکتور خارا اجرا شد و تأثیرات عمیقی بر مردم انقلابی گذاشت.
ویکتور خارا از چهرههای مبارز نهضت وحدت مردمی سالوادور آلنده بود. پس از کودتای سازمان جاسوسی سیا در شیلی (١١ سپتامبر ۱۹۷۳)، او را به همراه پنجاه هزار تن از جوانان مبارز آن کشور در استادیوم بزرگ سانتیاگو زندانی کردند. رئیس زندان که سرودهای هیجانانگیز ویکتور خارا را شنیده بود، به این هنرمندِ دربند نزدیک شد و از او پرسید که آیا حاضر است برای همبندان و همفکرانش گیتار بزند و سرود بخواند؟
پاسخ ویکتور خارا مثبت بود:
- البته که حاضرم!
رئیس زندان به یکی از گروهبانان گفت:
- گیتارش را بیار!
گروهبان رفت و تبری با خود آورد. ماموران با بیرحمی تمام، هر دو دست ویکتور خارا را با آن قطع کردند. آنگاه رئیس زندان به طعنه گفت:
- خب، ویکتور خارا! هنوز میخواهی بخوانی یا نه؟!
ویکتور خارا، در همان حال از همزنجیران خود خواست که با او همصدایی کنند؛ آنگاه هزاران انسانِ دربند، با فریادهای بلند خود به خواندن همین سرود «مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد» پرداختند و صدایشان در سراسر استادیوم بزرگ سانتیاگو طنین افکند.
هنوز سرود به پایان نرسیده بود که گروهبانان، جسد نیمه جان ویکتور خارا و همراهانش را بهگلوله بستند و آنها را کشتند.
این قطعه در حال حاضر محصور به مرزهای شیلی نیست و در سرتاسر دنیا به عنوان نمادی برای مقاومت شناخته میشود و تاکنون در اعتراضها و انقلابهای بسیاری استفاده و به زبانهای مختلفی خوانده شده است. در جریان اعتراضهای اخیر در ایران هم دانشجویان
موسیقی دانشگاه تهران نسخهای دیگر از این سرود را با الهام از شعار «زن، زندگی، آزادی» اجرا کردند که سبب تعلیق گسترده و صدور احکام انضباطی برای این دانشجویان گردید.
--------------------------------------
The people united will never be defeated
Frederic Rzewski
Pianist: Marc André Hamelin
مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد! (۱۹۷۵)
فردریک رزوسکی
این اثر، مجموعهای از ۳۶ واریاسیون بر مبنای تم این آهنگ شیلیایی است که توسط فردریک رزوسکی برای ساز پیانو نوشته شده است و در اینجا بخشی از آن با اجرای "مارک آندره هملین" آورده شده است.
گردآورنده: بهار برادران
#10
#موسیقی_اعتراضی #قطعههایی_که_نشنیدهاید🆔@Rouyesh_iust