rawêjîsm | ڕاوێژیسم

از زمانی کە دنیا بودە
آدمی‌زاد را
عشقِ جواهر
سودای سیم و زر همیشە در سر بودە
بە دنبال‌شان
کف دریا و
قلەی کوەها را درنوردیدە
من اما هر صبح‌دم
گنجینەای را می‌یابم
آن وقتی کە می‌بینمت زلف و گیسوی‌ات
نیمی از بالشم را با خود تنیدە

🖊 #عبداللە_پشیو
از کتاب #کاشتن_رعد
برگردان #نیروان_رضایی
نشر #کولە_پشتی

لەوساوە دنیا دنیایە
ئادەمیزاد
ئەشقی گەوهەر
سەوداسەری زێڕ و زیوە
لە پێناویان
بنی دەریا و
قولەی کێوی پشکنیوە
کەچی من هەموو سبەینان
گەنجینەیەک دەدۆزمەوە
کە دەبینم کەزی و بسکت
نیوەی بالیفمی تەنیوە

🖊 #عەبدووڵڵا_پەشێو
لە کتێبی: #برووسکە_چاندن

@Rawezhism | #ڕاوێژیسم

@rawezhism

سرودەهایم بسیارند
شماری از آنها، شهرند
شماری شان، روستا
شماری، تالارند
شماری، خانەهای کوچکِ فرودست
اما آنها کە برای تو سرودەام
شاهکارند
روشن ترین پایتختِ زمین اند

#عبداللە_پشیو
از کتاب #کاشتن_رعد
گزینش و برگردان #نیروان_رضایی
نشر #کولە_پشتی
..
هەڵبەستم زۆرن
هەندێکیان شارن
هەندێکیان گوندن
هەندێک تەلارن
هەندێک خانیلەی تەپیو و نەوی
بەڵام ئەوانەی بۆ تۆم نووسیون
دەبن بە شاکار
بە رووناکترین پایتەختی زەوی

#عەبدووڵڵا_پەشێو
#برووسکە_چاندن
#ڕاوێژیسم

🔹🔹🔷
@Rawezhism

@rawezhism

سرودەهایم بسیارند
شماری از آنها، شهرند
شماری شان، روستا
شماری، تالارند
شماری، خانەهای کوچکِ فرودست
اما آنها کە برای تو سرودەام
شاهکارند
روشن ترین پایتختِ زمین اند

#عبداللە_پشیو
از کتاب #کاشتن_رعد
گزینش و برگردان #نیروان_رضایی
نشر #کولە_پشتی
..
هەڵبەستم زۆرن
هەندێکیان شارن
هەندێکیان گوندن
هەندێک تەلارن
هەندێک خانیلەی تەپیو و نەوی
بەڵام ئەوانەی بۆ تۆم نووسیون
دەبن بە شاکار
بە رووناکترین پایتەختی زەوی

#عەبدووڵڵا_پەشێو
#برووسکە_چاندن
#ڕاوێژیسم

🔹🔹🔷
@Rawezhism