🎯عبارات و ساختارهای فوق العاده پاراگراف پست قبلی👇👇 ♦️runs clean enough to pass the emissions laws 🔹به اندازه کافی تمیز کار می کند که از قوانین انتشار گازهای گلخانه ای نمره قبولی بگیرد
♦️pretty strict laws 🔹 قوانین بسیار سختگیرانه
♦️It is true that 🔹درست است که
♦️the technology poses some difficult problems, 🔹این فناوری مشکلات دشواری را ایجاد می کند
♦️but you cannot help but wonder 🔹نمی توانید به این نیندیشید که
♦️how efficient a steam car might be 🔹یک ماشین بخار می توانست چقدر کارآمد باشد
♦️with the benefit of modern materials and computers. 🔹با بهره مندی از مواد و رایانه های مدرن
♦️it is not unthinkable that the steam car may rise again. 🔹غیر قابل تصور نیست که ماشین بخار دوباره اوج گیر د
👨💻ترجمه پاراگراف بالا👇
📚به طور شگفت انگیزی، یک اتومبیل دابل اصلاح نشده به اندازه کافی تمیز کار می کند که از قوانین انتشار گازهای گلخانه ای امروز در کالیفرنیا را که بسیار سختگیرانه هستند نمره قبولی بگیرد . درست است که این فناوری مشکلات دشواری را ایجاد می کند ، اما نمی توانید به این نیندیشید که یک ماشین بخار با بهره مندی از مواد و رایانه های مدرن می توانست چقدر کارآمد باشد . تحت فشار فعلی برای بهبود عملکرد خودرو و کاهش آلاینده ها ، غیر قابل تصور نیست که ماشین بخار دوباره اوج گیر د .
#Reading 📚نمونه ریدینگ از کتاب کمبریج آیلتس 18 📗Astonishingly, an unmodified Doble car runs clean enough to pass the emissions laws in California today, and they are pretty strict. It is true that the technology poses some difficult problems, but you cannot help but wonder how efficient a steam car might be with the benefit of modern materials and computers. Under the current pressure to improve automotive performance and reduce emissions, it is not unthinkable that the steam car may rise again.
📖✏️عبارات و ساختارهای فوق العاده پاراگراف بالا را بنویسید؟
🎯در دوره ریدینگ آیلتس مهارت شناسایی ساختارهای پیچیده ریدینگ را به سادهترین شکل ممکن یاد میگیرید و عادت اشتباه کلمه به کلمه خواندن لغات در متون آکادمیک و جنرال زبان انگلیسی برای همیشه از ذهن شما پاک میشود
📚In 2016, the British professional tennis player Andy Murray was ranked as the world’s number one. It was an incredible achievement by any standard – made even more remarkable by the fact that he did this during a period considered to be one of the strongest in the sport’s history , competing against the likes of Rafael Nadal, Roger Federer and Novak Djokovic, to name just a few . Yet five years previously, he had been regarded as a talented outsider who entered but never won the major tournaments .
📍ساختارهای بسیار مفید متن 👇👇
📍X was ranked as Y در رتبه اول جهان قرار گرفت
📍It was an incredible achievement این یک دستاورد باورنکردنی بود
📍by any standard طبق هر استاندارد و معیاری
📍made even more remarkable by the fact that حتی دارای اهمیت بیشتری می شود با در نظر گرفتن این واقعیت که
📍a period considered to be one of the strongest in the sport’s history در دورهای که یکی از قویترین دوره ها در تاریخ ورزش محسوب میشود
📍compet e against رقابت کردن با
📍the likes of افرادی مانند
📍he had been regarded as a talented outsider او به عنوان یک غریبه با استعداد در نظر گرفته میشد
📍name just a few و بسیاری دیگر
📍entered the major tournaments وارد تورنمنتهای بزرگ می شد
📍never won the major tournaments در تورنمنتهای بزرگ برنده نمی شد
📌ترجمه پاراگراف👇👇
در سال 2016، اندی موری، تنیسور حرفهای بریتانیایی در رتبه اول جهان قرار گرفت . این یک دستاورد باورنکردنی با هر معیاری بود – و حتی دارای اهمیت بیشتر ی میشود با در نظر گرفتن این واقعیت که او این کار را در دورهای که یکی از قویترین دوره ها در تاریخ ورزش محسوب میشود ، انجام داد و در مقابل بازیکنانی مانند رافائل نادال، راجر فدرر و نواک جوکوویچ و بسیاری دیگر رقابت کرد . با این حال، پنج سال قبل، او به عنوان یک غریبه با استعداد در نظر گرفته میشد که وارد تورنمنتهای بزرگ می شد اما هرگز برنده نمی شد.
#Reading 📍ساختارهای بسیار مفید متن زیر را پیدا کرده و پاراگراف را ترجمه کنید👇👇
📚In 2016, the British professional tennis player Andy Murray was ranked as the world’s number one. It was an incredible achievement by any standard – made even more remarkable by the fact that he did this during a period considered to be one of the strongest in the sport’s history , competing against the likes of Rafael Nadal, Roger Federer and Novak Djokovic, to name just a few . Yet five years previously, he had been regarded as a talented outsider who entered but never won the major tournaments .
🌴🌴 A combination of imagination and determination -------- Peter -------- entirely new lines of research concerned with the way animals survive extreme environmental conditions.
🌴🌴 The scientist who -------- Dolly the sheep, the world’s first cloned mammal, -------- a licence on Tuesday to clone human embryos for medical research.