کودکان کار و خیابان

 
اگر !
  به سَنگْ فَرشِ هر پیاده رو
                       گوش بِسپارید
  پِچْ پِچِ مُبارزانی را
                    حکایت می کند که ،
  دَقایقی کوتاه یا طولانی
                عابران اَش بوده اَند
بی تَردید آنان :
          به کوچه ای حَوالیِ چراغ
                         و درخت
            دلْ باخته بودند
شاید آنان :
     از قابِ عَکسی قَدیمی بر طاقچه
                       چَندینْ خاطره داشته اَند
... ای کاش
       می توانستیم
             باری دیگر  فقط ،
     حماسه را در لالاییِ مادرانِ مان
                                    احساس کنیم
 


📚 #پابلو_نرودا

✍ #ترجمه_امید_آدینه

✅ #برای_مادران_خاوران_دادخواه




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

📝 «شهادت»

من شهادت می دهم!
من آن جا
بودم.

آن جا بودم
رنج بردم و آن چه را
که شاهد بودم،
در خاطر زنده نگه خواهم داشت.

اگر کسی نباشد
که به یاد داشته باشد،
من هستم، که شهادت بدهم.

حتا اگر که دیگر چشمی هم بر روی زمین نباشد
من هم چنان خواهم دید،
و نبشته برجای خواهد ماند، این جا
آن خون.
شعله آن عشق
هم چنان این جا خواهد سوخت.

هیچ فراموشی در کار نخواهد بود: سروران من
و از لای دهان له شده ام
آن دهان ها، سرود خواهند خواند
هم چنان!

✍ #پابلو_نرودا

✅ #زن_زندگی_آزادی



https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

همچون دالانی بلند
تنها بودم
پرندگان از من رفته بودند
شب با هجوم بی‌مروتش
سخت تسخیرم کرده بود
خواستم زنده بمانم
و فکر کردن به تو،
تنها سلاحم بود
تنها کمانم
تنها سنگم

#پابلو_نرودا

با من بیا
در کشورِ من کوهی‌ست
در سرزمین من رودخانه ایست
با من بیا
و تو ای تنها محبوب من
ای دانه ی سرخ و کوچکِ گندم،
پیکار ما دشوار است،
زندگی دشوار،
اما تو با من خواهی آمد...

#پابلو_نرودا

@NA_BE_KAR_KOODAKAN

‏به آرامی شروع به مردن میکنی؛
اگر سفر نکنی
اگر کتاب نخوانی
اگر لباس رنگی نپوشی...

#پابلو_نرودا

🌙شب بر شما عزیزان خوش!

@NA_BE_KAR_KOODAKAN