کودکان کار و خیابان

برای این زن شراب نریزید
می ترسم سیاه مست شوم
می ترسم فراموش شوم
برای این زن
باغی از گلهای وحشی بیاورید
پرندگان مهاجر بیاورید
سکوت رودخانه
برای این زن بهشت بیاورید
شاید برای همیشه ماند



✍ #نزار_قبانی

✅ تصویر زنی از شهرستان سنندج ( استان کردستان ) در سال ۱۸۹۶ میلادی

✅ #انقلاب_زن_زندگی_آزادی




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

«آذرخش»   
 
هرگز نگویمت
«دوست دارمت»
                     مگر باری
چراکه،
مکرر نمی‌گرداند خویشتن را آذرخش...
.

📚 #نزار_قبانی

✍ #ترجمه_صالح_بوعذار
.
✅ #انقلاب_زن_زندگی_آزادی



https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

وقتی تو را دوست می‌دارم
بارانی سبز می‌بارم
بارانی آبی
بارانی سرخ
بارانی از همه‌ رنگ
از مژگانم گندم می‌روید
انگور
انجیر
ریحان و لیمو.

وقتی تو را دوست می‌دارم
ماه از من طلوع می‌کند
و تابستانی زاده می‌شود
گنجشکان مهاجر باز می‌آیند
و چشمه‌ها سرشار می‌شوند
وقتی به قهوه‌خانه می‌روم
دوستانم
گمان می‌کنند که بوستانم...


📚 #نزار_قبانی

✍ #ترجمه_موسی_بیدج

✅ #انقلاب_زن_زندگی_آزادی



https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

من می نویسم
تا اشیا را منفجر کنم
نوشتن انفجار است

می‌نویسم تا روشنایی را بر تاریکی چیره کنم و شعر را به پیروزی برسانم
می‌نویسم تا خوشه‌های گندم بخوانند تا درختان بخوانند
می‌نویسم تا گل سرخ بخواند تا ستاره تا پرنده، گربه، ماهی، صدف مرا بفهمد

می‌نویسم تا دنیا را از دندان‌های هلاکو
از حکومت نظامیان، از دیوانگی اوباشان رهایی بخشم

می‌نویسم تا زنان را از سلول‌های ستم از شهرهایی مرده
از ایالت‌های بردگی، از روزهای پرکسالت سرد و تکراری برهانم

می‌نویسم تا واژه‌ها را از تفتیش از بوکشیدن سگ‌ها
از تیغ سانسور برهانم

می‌نویسم تا زنی را که دوست دارم
از شهر بی‌شعر، شهر بی‌عشق
شهر اندوه و افسردگی رها کنم
می‌نویسم تا از او ابری نمبار بسازم
تنها زن و نوشتن
ما را از مرگ می‌رهاند.


✍ #نزار_قبانی

✅ #انقلاب_زن_زندگی_آزادی




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

در سه حالت است
که رویا مجاز شمرده می‌ شود
حالت دیوانگی
و حالت شعر
و حالت آشنا شدن با زنی شگفت‌آور
همچون تو
و من خوشبختانه
از این سه حالت رنج می‌ برم

#شعر
#نزار_قبانی
#سوریه
#ترجمه
#احمد_دریس

#زن_زندگی_آزادی


https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ
ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ
ﺍﻋﻼﻡ ﻗﯿﺎﻡ ﮐﻨﺪ؟
ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ
ﺧﻮﺩﮐﺎﻣﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺩ؟
ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ
ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ
ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻐﯿﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﺍﺭﺩ
ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﺯﺵ ﺩﺍﺭﯾﻢ؟
ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ
ﺍﮔﺮ ﺗﺎﺝ،
ﺍﺯ ﺳﺮ ﺷﺎﻫﺎﻥ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ
ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﻧﮕﯿﺮﺩ؟

#نزار_قبانی




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

احساس در پوستمان مرده است
جان هايمان
از پوچی می نالند
روزهایمان
نرد است
شطرنج است
و خمیازه آیا ما
بهترین قومیم
که بر مردمان مبعوث شدیم؟

نفت ریخته در صحرایمان
می توانست
خنجری از آتش و شعله شود
اما با بوق و کرنا
پیروزی به دست نمی آید
وطن غمگینم!

من
شاعری بودم
که عاشقانه می سرودم
اما به یک لحظه
از من شاعری ساختی
که به دشنه می سراید

#نزار_قبانی
#انقلاب_زنانه




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

خاورميانه را آفريد
از روي چشم هاي شرقي ات
پر آشوب،
رنجور،
خسته،
زيبا..،زيبا..،زيبا...
#نزار_قبانی



https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

میخواهم عاشق شوم
تا دنیا را تبدیل به پرتقال کنم
و آفتاب را بدل به فانوسی برنجی
میخواهم عاشق شوم.

تا پایان دهم پلیس را،
مرزها را،
بیرق ها را،
زبان ها را،
رنگ ها
و نژادها را . . .!

محبوبِ من،
میخواهم تنها برای
یک روز دنیا را بگردانم
تا جمهوری احساس را بنا کنم.
  
#نزار_قبانی
‌
🌙🌙شب عزیزان خوش!

@NA_BE_KAR_KOODAKAN