کودکان کار و خیابان

مارش شورش در خیابان پای می‌کوبد،
و کله های پرنخوت را می‌روبد.
ما، وزش دومین طوفان‌ایم…
که جهان را همچون
ابری غران خواهیم شست.


📚 #مایاکوفسکی

✍ #ترجمه_سعید_سلطانپور

✅ #زن_زندگی_آزادی






https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

مارش شورش در خیابان پای می‌کوبد،
و کله های پرنخوت را می‌روبد.
ما، وزش دومین طوفان‌ایم…
که جهان را همچون
ابری غران خواهیم شست.

شعر : #مایاکوفسکی

برگردان : #سعید_سلطانپور

#زن_زندگی_آزادی


https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

مارش شورش در خيابان پای می‌كوبد،
و كله‌های پرنخوت را می‌روبد.
ما، وزش دومين طوفانيم؛
كه جهان را همچون ابری غران خواهیم شست.

روزها، اسب تندپاست
و سال‌ها، يابوی بی‌حال؛
سرعت را ستايشگريم!
و قلب‌مان طبلی پرهياهو است!

آيا از رنگ ما برتر سراغ داريد؟
آيا نيش گلوله بر پيكرمان كارگر خواهد بود؟
ما در برابر تفنگ‌ها و سرنيزه‌ها حماسه می‌آفرينيم؛
طنين صدای‌مان، پرارزش ترين است!

مرغزاران سرسبز قد می‌كشند
روزها می‌شكفند _
آی رنگين‌كمان، ظاهر شو!
اسبان شتابان پرواز كنيد!



📚 مارش شورش

#مایاکوفسکی




https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN