کودکان کار و خیابان

کسی هَرگز
         در اَنبوهِ این گورستانِ عاصی ،
                                           و اَفسُرده
                             خواب نیست ! 
زیرا هیچ رودخانه ای
               بر بسترِ رودی دیگر
                            آرام ،
                                  نخواهد گرفت
اینجا ...
      حَوالیِ فُصول
                شَهیدان با کفن یا تابوت
                                        به خاک نَرفته اَند
        و زمان ،
               فقط مَدفون است 
       رَفیقان
              بَذرِ تا اَبَد ماندِگاراَند :
                             لَمیده در گهواره یِ زمین
                             حَتّا عُریان در برابرِ سایه هایِ بی عبور
                             و زیباتر از هُجومِ باران یا لَمسِ آفتاب
  آری !
        یارانِ مان
                 به وقتِ سَنگر
                                    و ستاره
                 بازخواهند گشت و
                                  با بال هایِ تَلخونِ شان ،
                     حماسه یا عشق را
                                تکرار ،
                                      خواهند کرد
 
📚 # خوآئوکابرال دِمِلونتو

✍️ #ترجمه_امید_آدینه

🌹 #صالح_میرهاشمی
🌹 #سعیدیعقوبی
🌹 #مجیدکاظمی





https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN

کسی هَرگز
         در اَنبوهِ این گورستانِ عاصی ،
                                           و اَفسُرده
                             خواب نیست ! 
زیرا هیچ رودخانه ای
               بر بسترِ رودی دیگر
                            آرام ،
                                  نخواهد گرفت
اینجا ...
      حَوالیِ فُصول
                شَهیدان با کفن یا تابوت
                                        به خاک نَرفته اَند
        و زمان ،
               فقط مَدفون است 
       رَفیقان
              بَذرِ تا اَبَد ماندِگاراَند :
                             لَمیده در گهواره یِ زمین
                             حَتّا عُریان در برابرِ سایه هایِ بی عبور
                             و زیباتر از هُجومِ باران یا لَمسِ آفتاب
  آری !
        یارانِ مان
                 به وقتِ سَنگر
                                    و ستاره
                 بازخواهند گشت و
                                  با بال هایِ تَلخونِ شان ،
                     حماسه یا عشق را
                                تکرار ،
                                      خواهند کرد
 
📚 # خوآئوکابرال دِمِلونتو

✍️ #ترجمه_امید_آدینه

🌹 #صالح_میرهاشمی
🌹 #سعیدیعقوبی
🌹 #مجیدکاظمی





https://t.center/NA_BE_KAR_KOODAKAN