📚نمیدانیم اول مرتبه کی و کجا تصمیم گرفت این شعر «عباس حسیننژاد» را که میگوید:
«
#خاورمیانه را آفرید
از روی چشمان شرقیات!
پر آشوب
رنجور
خسته
زیبا»
به نام
#نزار_قبانی نشر دهد! فقط میدانیم که این اشتباه آنقدر رواج پیدا کرد که به روزنامههای سراسری کشور هم رسید و روزنامه «هفت صبح» خیلی شیک نام شاعر را «نزار قبانی» درج کرد! و البته فردای آن روز تصحیح کرد!
علیأیحال، این شعر هرچند که «
خاورمیانه» دارد اما از «عباس حسیننژاد» است و نسخهای شیرازی هم دارد که میگوید:
«
خاورمیانه رِ دُرس کِرد
از رو چیشوی شرقیت؛
خر تو خر
وامُنده
خسه
خوشگل!»
اگر شعر قبلی این شانس را داشت که لااقل شاعر اصلیش مشخص باشد، اما عبارت معروفی که میگوید:
«همهٔ آنهایی که مرا میشناسند
میدانند چه آدم حسودی هستم
و همهٔ آنهایی که تو را میشناسند..
لعنت به همه آنهایی که تو را میشناسند!»
همین شانس را هم نداشته است! ...
منتخبی از عاشقانههای کلاسیک و معاصر عرب را اینجا بخوانید:
@sodqaihaa