من آمده ام که عشق فریاد کند من آمده ام که ناز بنیاد کند ای دلبر من الهی صد ساله شوی در پهلوی ما نشسته همسایه شوی
همسایه شوی که دست به ما سایه کنی شاید که نصیب من بیچاره شوی
در پایان دهه چهل و آغاز دهه پنجاه شمسی با ورود موزیک افغانی به ایران، این موسیقی چنان برای ایرانی ها خوشایند بود که بازار را تحت تاثیر قرار داد و هنرمندان ایرانی سعی کردند در آثارشان از تنظیم و سازبندی و ریتم افغانی استفاده کنند و این تلفیق موجب ساخت ترانههای زیبایی گردید.
جلیل زلاند در سفری که پیش از انقلاب ایران به این کشور داشت با آهنگ "من آمده ام که عشق فریاد کنم" بر اساس یک ترانه محلی شمال افغانستان، در میان شنوندگان ایرانی جای پا باز کرد. ترانه من آمده ام با آهنگسازی جلیل زلاند، از روی یک ترانه محلی و با تنظیم اریک ارکانت و صدای گوگوش که در سال ۱۳۵۶ اجرا گردید.