مردن لێرە بەرجەستەیە.
پێئەکەنێ و قسە ئەکا و سەیرت ئەکا و سەیری ئەکەی.
دەس لە دەستیەوە ئەدەیت و بۆنی ئەکەی.
هەڵئەسێت و دائەنیشێ و ڕائەکشێ و
بەناو ڕۆحدا پیاسە ئەکات.
مردن لێرە وەختێ کە دێت
سەگەلی ڕەش لە پێشیەوەن.
چەند کەڕەتێ دێن و ئەڕۆن،
تا شەو دادێ و، ئەوسا مردن بەریان ئەداتە ناومان و
بە یەکەوە خەم و گۆشت ئێسکەکانی
ئەم غۆربەتە و ژیان ئەخۆن..!
شێـــــــــــــرکۆ بێـــــــکه س
#گـــــــــۆڕستانـــــــی-چراکان
............................
مرگ، اینجا
توی در توی
بر افراشتە است
مرگ، اینجا رویاروی تو
لبخنده میکارد و
سخن میدارد و نگه میبارد
و تو دست در دست او مینهد و
میبویی قامت او را
و او میخیزد و مینشیند و
میان روح گام مینهد
مرگ، اینجا
از راه که میرسد
سگان سیهفام اش
ره مینمایند
باری چند
میآیند و میروند
تا که شب
کام میگشاید
مرگ آنگه رها میسازد میان ما
سگان سیه فام را
تا که با هم فرو دهند
اندوه را و
گوشت و استخوان غربت و زندگی را..!
#شیرکو_بیکسترجمه:
#رضا_کریم_مجاورصدا پیشگان
#احمد_پارسا #کژال_شاهرخ میکس و ادیت
#ئاکام کاری از گروه:
#سایه_های_سبز@GreenShadows6