زنان زیبا شهزادهاند (خدایانِ بیقرار وحی) زنان زیبا نزدیکاند (همجواران رنگین کمان) زنان زیبا مهجورند (همچون ترانههای شادی) برشی از شعر #محمود_درویش #ترجمه: #سعید_هلیچی
دوستت دارم... آری دوستت دارم و این تنها کاریست که به آن آشنایم و به این، دوستان و دشمنان حسد میورزند پیش از تو آفتاب، کوهها، جنگلها، لغت، و گنجشکان در خواب بودند پس سپاسگزارم که مرا وارد مدرسه کردی و سپاسگزارم که زبان عشق را به من آموختی و سپاسگزارم که پذیرفتی دلبرم باشی... #شعرجهان /نزار قباني #ترجمه: #سعید_هلیچی
از آنجایی که فکر میکنی که تو نقطهضعف من هستی مرا میرنجانی روحام را آزرده میسازی و با من بازی میکنی همانند همهی چیزها و روز و شب اختیار زندگی مرا در دست داری.
از آنجایی که فکر میکنی دلیل بودن من هستی باعث بروز درد و رنجام میشوی و من، بر خلاف میلام تحمل میکنم من این فکر را میکنم تو از خوشبختی که در قلب من وجود دارد استفاده میکنی
یک روز خواهد آمد فردا و یا شاید در آینده در آن روز چه کسی میداند خدای من سرنوشت خواهد آمد و بازی را عوض خواهد کرد تمامی آنچیزی که فکر میکنی، به تو تعلق دارد بدون هیچ محدودیتی همانند یک رؤیا در صبح میتواند قانون تو را بشکند چشمان تو را مرطوب سازد و پوچی را در دستان تو باقی گذارد. @Euterpe_Calliope
شاید رویِ زمین عشقی نباشد جز آنچه که ما آن را تَخَیُّل می کنیم. که روزیِ خواهیم داشت آن را و به آن دست یابیم. توقف نکن_ به رقصیدن ادامه ده، ای عشق، ای شعر. @greenshadows6 حتی اگر مرگ باشد برقص