آنها فرزند ندارند،
به شما قول میدهم.
آن کس که فرزند دیگران را میکشد،
فرزند ندارد.
آن کس که مادر
دیگران را عزادار میکند، مادر ندارد.
آن کس که خانه دیگران را خراب میکند، خانه ندارد.
و آن ها باید بدانند که در این سرزمین
برای آن ها نه فرزند هست،
نه مادر
و نه خانه.
در برهوت قلب سیاه خود میمیرند.
فرزندانشان شرمسار میشوند،
چرا که آن ها برایشان پدر نبودند.
همسرانشان شرمسار میشوند،
چرا که آن ها فرزند دیگران را کشتند.
خانوادهشان شرمسار میشوند،
چرا که آن ها خانواده دیگران را نابود کردند.
اگر اسلحه نداریم،
نیروی در کنار هم بودن در ما است،
نیروی عشقمان به یکدیگر،
نیروی غرورمان،
نیروی آمادگیمان
برای مرگ اگر نمیتوانیم
همچون انسان زندگی کنیم.
و این آن چیزی است که نمیتوانند از ما بگیرند.
برای همین نمیترسیم.
#ولادو_گوتوواتس