❌کپشن رو حتما مطالعه کنید
❌قبل از اینکه جبهه بگیرید و در پذیرفتن این جمله که "شُکرگزاری باعث افزایش نعمت ها نمیشود" از خودتان مقاومت نشان دهید، بیایید آیه 7 سوره ابراهیم را بخوانیم:
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ و لَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
و آنگاه كه پروردگارتان اِعلام كرد: اگر سپاسگزارى كنيد،
👈 [نعمت]
👉 شما را افزون خواهم كرد، و اگر ناسپاسى نماييد، قطعاً عذاب من سخت خواهد بود.
ترجمهی آیه، بسیار خوب و کامل است. مُشکل فقط در کلمه نعمت است که بین کروشه گذاشته شده!
🤔❗در تمام ترجمه های موجود، همهی مترجمها کلمه نعمت را اضافه کردهاند!
❌عدهای از آنها انصاف داشته اند و آن را بین کروشه گذاشته اند، عدهای اما بدون کروشه آوردهاند و گویا قصد داشتهاند به کلام خداوند اضافه کنند!
⁉️سوال اینجاست: آیا خداوند فراموش کرده است کلمه نعمت را در آیه 7 سوره ابراهیم بیاورد؟ یا منظور خداوند چیز دیگری بوده است؟
🤔اجازه دهید آیه را بصورت کلمه به کلمه ترجمه کنیم.
لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ. اگر سپاسگزاری کنید بر شما می افزایم!
❌مُترجم با خودش میخواند "بر شما میافزایم؟!" یعنی چی!
🤔 بر شما میافزایم که ترجمه قشنگی نیست.
اجازه بده کلمه نعمت را قبل شما اضافه کنم. اگر سپاسگزاری کنید بر نعمت شما میافزایم. آهااااا.. حالا درست شد!!
😁✅خیر! منظور خداوند دقیقا همانی است که گفته است. شُکرگزاری باعث می شود درون ما بزرگتر شود.
باعث می شود ظرف ما بزرگتر شود. وگرنه نعمتها و ثروتهای خداوند که طبق آیات صریح
قرآن بیانتهاست و غیرقابل شمارش است.
خداوند در آیه 18 سوره نحل میفرماید:
وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
✅اگر بخواهيد نعمتهاى خدا را شمار كنيد، شمار كردن نتوانيد. خدا آمرزنده و مهربان است.
نعمتهای خداوند بی انتهاست و شُکرگزاری قرار است ظرف ما را بزرگتر کند تا نعمت و ثروت بی نهات خداوند، بیشتر در ظرفمان جا بگیرد.
👌نتیجه گیری:
🔵خلاصه کلام اینکه نعمت های خداوند را انتهایی نیست. اگر سهمِ من و شما از این بی نهایت نعمت و ثروت، زیاد نیست، مشکل از ظرف ماست نه میزان نعمتها.
🔵خداوندِ عادل مقرر کرده است تا همه انسانها به یک اندازه به نعمتها و ثروتها دسترسی داشته باشند.
اما ایمان و باور ما انسانها، به یک اندازه نیست
😔 و در نتیجه نعمتها به یک اندازه وارد زندگیمان نمیشود.
.
.
.
.
#خدا #قرآن_شناسی #آیه_گرافی #آیه_۷_سوره_ابراهیم #خدایاشکرت #شکرگزاری #خدایا_شکرت